Traduzione del testo della canzone Population Me - Dwight Yoakam

Population Me (originale)

This place will tell you lies
With each passing shadow
That goes by But there’s only one or two
At most just three
More likely none
That I still believe.
They’ll say you’re not alone
But don’t listen to them
Tell that very long
I did then find out
Through misery
That the true population’s me.
I used to look for days around
But no trace of her love
Could be found
I’d holler, cry out, beg,
And scream
Throw myself down,
Then start to plead
Searched for her heart,
'Til mine would bleed
Offered it up,
But there wasn’t any need
Too late to care
She’s no longer here
The population’s me.
--- Instrumental ---
I used to look for days around
But no trace of her love
Could be found
I’d holler, cry out, beg,
And scream
Throw myself down,
Then start to plead
Searched for her heart,
'Til mine would bleed
Offered it up,
But there wasn’t any need
Too late to care
She’s no longer here
The population’s me.
This place will tell you lies
With each passing shadow
That goes by But there’s only one or two
At most just three
More likely none
That I still believe…

(traduzione)

Questo posto ti dirà bugie
Ad ogni ombra che passa
Passa così Ma ce ne sono solo uno o due
Al massimo solo tre
Più probabilmente nessuno
Che ci credo ancora.
Diranno che non sei solo
Ma non ascoltarli
Dillo molto a lungo
Poi l'ho scoperto
Attraverso la miseria
Che la vera popolazione sono io.
Cercavo giorni in giro
Ma nessuna traccia del suo amore
Potrebbe essere trovato
Griderei, griderei, implorerei,
E urla
Mi butto giù,
Quindi inizia a supplicare
cercato il suo cuore,
Fino a quando il mio sanguinerebbe
L'ha offerto,
Ma non ce n'era bisogno
Troppo tardi per preoccuparsene
Non è più qui
La popolazione sono io.
--- Strumentale ---
Cercavo giorni in giro
Ma nessuna traccia del suo amore
Potrebbe essere trovato
Griderei, griderei, implorerei,
E urla
Mi butto giù,
Quindi inizia a supplicare
cercato il suo cuore,
Fino a quando il mio sanguinerebbe
L'ha offerto,
Ma non ce n'era bisogno
Troppo tardi per preoccuparsene
Non è più qui
La popolazione sono io.
Questo posto ti dirà bugie
Ad ogni ombra che passa
Passa così Ma ce ne sono solo uno o due
Al massimo solo tre
Più probabilmente nessuno
Che io credo ancora...