Traduzione del testo della canzone Guitars, Cadillacs - Dwight Yoakam

Guitars, Cadillacs (originale)

Girl you taught me how to hurt real bad and cry myself to sleep
You showed me how this town can shatter dreams
Another lesson about a naive fool that came to Babylon
And found out that the pie don’t taste so sweet
Chorus:
Now it’s guitars, Cadillacs and hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on There ain’t no glamor in this tinseled land of lost and wasted lives
And painful scars are all that’s left of me But thank you girl for teaching me brand new ways to be cruel
And if I can find my mind now, I guess I’ll just leave
Chorus:
And it’s guitars, Cadillacs and hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on It’s the only thing that keeps me hanging on It’s the only thing that keeps me hanging on

Guitars, Cadillacs (traduzione)

Ragazza, mi hai insegnato come ferire molto e piangere fino a addormentarmi
Mi hai mostrato come questa città può infrangere i sogni
Un'altra lezione su un sciocco ingenuo che venne a Babilonia
E ho scoperto che la torta non ha un sapore così dolce
Coro:
Adesso sono le chitarre, le Cadillac e la musica hillbilly
E strade solitarie e solitarie che chiamo casa
Sì, le mie chitarre, le Cadillac e la musica hillbilly
È l'unica cosa che mi tiene in sospeso Non c'è glamour in questa terra ornata di vite perdute e sprecate
E le cicatrici dolorose sono tutto ciò che resta di me Ma grazie ragazza per avermi insegnato nuovi modi per essere crudele
E se riesco a trovare la mia mente ora, immagino che me ne andrò
Coro:
Ed è chitarre, Cadillac e musica montanara
E strade solitarie e solitarie che chiamo casa
Sì, le mie chitarre, le Cadillac e la musica hillbilly
È l'unica cosa che mi tiene aggrappato È l'unica cosa che mi tiene aggrappato È l'unica cosa che mi tiene aggrappato