Traduzione del testo della canzone Half Over You - Patty Loveless

Half Over You (originale)

I’ve seen rock bottom
And I’ve sailed to the top
Now I’m somewhere in between
Believe that it’s over
But sometimes still blue
There’s no place so lonely
As bein' half over you
And I don’t feel much like climbin'
And I don’t want to fall
Here in the middle I don’t feel much at all
I’ve almost accepted the fact that we’re through
And there’s no place so lonely
As being half over you
I wasn’t as bad off
When first you were gone
Misery kept me company
Then I remember the heights
We’ve been to
There’s no place so lonely
As being half over you
And I don’t feel much like climbin'
And I don’t want to fall
Here in the middle I don’t feel much at all
I’ve almost accepted the fact that we’re through
And there’s no place so lonely
As being half over you
There’s no place so lonely
As being half over you…

Half Over You (traduzione)

Ho visto il fondo
E ho navigato verso la cima
Ora sono da qualche parte nel mezzo
Credi che sia finita
Ma a volte ancora blu
Non c'è posto così solo
Come essere metà su di te
E non ho molta voglia di arrampicare
E non voglio cadere
Qui nel mezzo non mi sento per niente
Ho quasi accettato il fatto che abbiamo finito
E non c'è posto così solo
Come essere metà su di te
Non stavo così male
La prima volta che te ne sei andato
La miseria mi ha tenuto compagnia
Poi mi ricordo le altezze
Siamo stati a
Non c'è posto così solo
Come essere metà su di te
E non ho molta voglia di arrampicare
E non voglio cadere
Qui nel mezzo non mi sento per niente
Ho quasi accettato il fatto che abbiamo finito
E non c'è posto così solo
Come essere metà su di te
Non c'è posto così solo
Essendo mezzo sopra di te...