Traduzione del testo della canzone Can't Take Her Anywhere - Dylan Scott

Can't Take Her Anywhere (originale)

Hey man, I see you
Checking out my girl like I ain’t got a clue
But I do, it’s okay
It doesn’t really matter, 'cause at the end of the day
She’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and you ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I turn around, yeah, two shots of Crown
The boy thinks he’s got a shot, but she’s turning him down
And I laughed, she laughed
Laid a kiss on my lips, then sat in my lap
'Cause she’s mine, yeah, she’s fine
This ain’t the first time, and he ain’t the first guy
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
She’s like a spotlight, shining bright
Turns me on like a streetlight
At midnight, in the moonlight
Yeah, she’s looking so right
She gets to me when she’s next to me
It’s hard to breathe, I can’t believe she’s mine
I can’t take her anywhere without causing a scene
Everywhere we go, she got her own paparazzi
All the fellas gettin' jealous up in this bar
It’s kinda like I got my own little superstar
Anywhere that she walks in
People stop and stare, but I don’t care
'Cause I know that she’s a beauty, such a cutey
Yeah, she don’t try, even blows my mind
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
I can’t take her anywhere, anywhere, anywhere, anywhere
Anywhere, anywhere, anywhere

(traduzione)

Ehi amico, ti vedo
Guardando la mia ragazza come se non avessi un indizio
Ma sì, va bene
Non importa, perché alla fine della giornata
È mia, sì, sta bene
Questa non è la prima volta e tu non sei il primo ragazzo
Non posso portarla da nessuna parte senza provocare una scena
Ovunque andiamo, ha i suoi paparazzi
Tutti i ragazzi diventano gelosi in questo bar
È come se avessi la mia piccola superstar
Ovunque lei entri
Le persone si fermano e fissano, ma non mi interessa
Perché so che è una bellezza, così carina
Sì, non ci prova, mi fa persino impazzire
Non posso portarla da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Mi giro, sì, due colpi di Corona
Il ragazzo pensa di avere una possibilità, ma lei lo rifiuta
E io risi, lei rise
Mi diede un bacio sulle labbra, poi mi si sedette in grembo
Perché è mia, sì, sta bene
Questa non è la prima volta e lui non è il primo ragazzo
Non posso portarla da nessuna parte senza provocare una scena
Ovunque andiamo, ha i suoi paparazzi
Tutti i ragazzi diventano gelosi in questo bar
È come se avessi la mia piccola superstar
Ovunque lei entri
Le persone si fermano e fissano, ma non mi interessa
Perché so che è una bellezza, così carina
Sì, non ci prova, mi fa persino impazzire
Non posso portarla da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Non posso portarla da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
È come un riflettore, che brilla di luce
Mi accende come un lampione
A mezzanotte, al chiaro di luna
Sì, sembra così a posto
Mi raggiunge quando è accanto a me
È difficile respirare, non riesco a credere che sia mia
Non posso portarla da nessuna parte senza provocare una scena
Ovunque andiamo, ha i suoi paparazzi
Tutti i ragazzi diventano gelosi in questo bar
È come se avessi la mia piccola superstar
Ovunque lei entri
Le persone si fermano e fissano, ma non mi interessa
Perché so che è una bellezza, così carina
Sì, non ci prova, mi fa persino impazzire
Non posso portarla da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Non posso portarla da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Ovunque, ovunque, ovunque