Traduzione del testo della canzone Tell Lorrie I Love Her - Dylan Scott, Lorrie Morgan

Tell Lorrie I Love Her (originale)

If he were alone in the desert
Without a drink of water around
On his knees and hands in that white scorching sand
With the hot Sahara sun beating down
If he could be granted his wishes
And anything he’d want would come true
I know that it might sound funny
But here’s what he want you to do
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
If he were a drift on the ocean
A vessel with no sails or steam
Floating aimlessly on an endless sea
Hopelessly lost it would seem
If all of the fish in the water
Could echo his last dying plea
I know that you might not understand it
But here’s what he’d want it to be
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if you leave this world you’re still the only one for me
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me

Tell Lorrie I Love Her (traduzione)

Se fosse solo nel deserto
Senza un sorso d'acqua in giro
In ginocchio e mani in quella sabbia bianca e rovente
Con il caldo sole del Sahara che picchia
Se potesse essere esauditi i suoi desideri
E tutto ciò che avrebbe voluto si sarebbe avverato
So che potrebbe suonare divertente
Ma ecco cosa vuole che tu faccia
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
E dille che sarebbe tutto a posto se solo potessi vederla
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
E se lascio questo vecchio mondo dille che è l'unica ragazza per me
Se fosse una deriva sull'oceano
Una nave senza vele né vapore
Galleggiando senza meta su un mare infinito
Persa irrimediabilmente sembrerebbe
Se tutti i pesci sono nell'acqua
Potrebbe fare eco alla sua ultima supplica morente
So che potresti non capirlo
Ma ecco cosa vorrebbe che fosse
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
Dille che sarebbe tutto a posto se solo potessi vederla
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
E se lascio questo vecchio mondo dille che è l'unica ragazza per me
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
Dille che sarebbe tutto a posto se solo potessi vederla
Di' a Lorrie che la amo
Dì a Lorrie che ho bisogno di lei
E se lasci questo mondo sei ancora l'unico per me
E se lascio questo vecchio mondo dille che è l'unica ragazza per me