Traduzione del testo della canzone New Truck - Dylan Scott

New Truck (originale)

I need a new truck
There ain’t nothing wrong with mine
It’s got 40 something thousand miles
And the engine runs just fine
No it ain’t tore up
Ain’t got a scratch, ain’t got a dent
The radio the works, it don’t show dirt
Worth every dime I spent
I was gonna drive it
Till the wheels fell off
Yeah that was before she slammed the door
Said it’s over then got lost
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need it right now
Not tomorrow not next week
Can’t take another red light
With her memory over in that seat
If I find one more
Hair tie that slipped off her wrist
One more Chapstick, one more picture
I might push it off a bridge
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Nah, I didn’t wreck it
But it might as well be
Sitting on blocks in some old shop
The way that girl wrecked me
I need one she ain’t climbed up in
That ain’t played her favorite songs
Need some glass that we ain’t fogged up
That her bare feet ain’t been on
I need a hood that we ain’t laid on kissing till that sun came up
That’s all that’s wrong with this one, if you’re looking you’re in luck
I need a new truck
Yeah, I need a new truck
Yeah, I need a new truck

(traduzione)

Ho bisogno di un nuovo camion
Non c'è niente di sbagliato nel mio
Ha 40 migliaia di miglia
E il motore funziona bene
No non è strappato
Non ho un graffio, non ho un'ammaccatura
La radio funziona, non mostra sporcizia
Vale ogni centesimo che ho speso
L'avrei guidato
Finché le ruote non sono cadute
Sì, è stato prima che sbattesse la porta
Ha detto che è finita e poi si è perso
Ne ho bisogno di uno su cui non si sia arrampicata
Che non ha suonato le sue canzoni preferite
Hai bisogno di un bicchiere che non abbiamo appannato
Che i suoi piedi nudi non erano addosso
Ho bisogno di un cappuccio su cui non ci sdraieremo a baciare fino al sorgere del sole
Questo è tutto ciò che non va in questo, se stai cercando sei fortunato
Ho bisogno di un nuovo camion
Sì, ne ho bisogno in questo momento
Non domani, non la prossima settimana
Non posso prendere un altro semaforo rosso
Con la sua memoria su quel posto
Se ne trovo un altro
Elastico per capelli che le è scivolato dal polso
Un altro Chapstick, un'altra foto
Potrei spingerlo da un ponte
Ne ho bisogno di uno su cui non si sia arrampicata
Che non ha suonato le sue canzoni preferite
Hai bisogno di un bicchiere che non abbiamo appannato
Che i suoi piedi nudi non erano addosso
Ho bisogno di un cappuccio su cui non ci sdraieremo a baciare fino al sorgere del sole
Questo è tutto ciò che non va in questo, se stai cercando sei fortunato
Ho bisogno di un nuovo camion
No, non l'ho rovinato
Ma potrebbe anche essere
Seduto sui blocchi in qualche vecchio negozio
Il modo in cui quella ragazza mi ha distrutto
Ne ho bisogno di uno su cui non si sia arrampicata
Che non ha suonato le sue canzoni preferite
Hai bisogno di un bicchiere che non abbiamo appannato
Che i suoi piedi nudi non erano addosso
Ho bisogno di un cappuccio su cui non ci sdraieremo a baciare fino al sorgere del sole
Questo è tutto ciò che non va in questo, se stai cercando sei fortunato
Ho bisogno di un nuovo camion
Sì, ho bisogno di un nuovo camion
Sì, ho bisogno di un nuovo camion