Traduzione del testo della canzone Nothing To Do Town - Dylan Scott

Nothing To Do Town (originale)

It ain’t New York City
And it ain’t L.A.
We ain’t got no rooftop bars
Like they do on Broadway
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some George Strait songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
Yeah our way of living, no it ain’t complicated
Don’t knock it til you try it, yeah you might not hate it
Around here we work and we play, cuss and we pray
And at the end of a long hard day
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Brooks and Dunn songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
It’s just a little town square middle of nowhere
Ain’t even big enough to be a map dot
We ain’t got a lot but we sure do a lot
With the little bit that we got
We got a little something, something we can throw on ice
Find us somewhere that we can drink it while the moon’s up high
With your girl and your boys by the fire making noise
In a field on a Friday night
We got some Tim McGraw songs that we turn up loud
Living it up til the sun comes back around
Who said there’s nothing to do, who said there’s nothing to do
Who said there’s nothing to do in this nothing to do town
In this nothing to do town

(traduzione)

Non è New York City
E non è L.A.
Non abbiamo barre sul tetto
Come fanno a Broadway
È solo una piccola piazza cittadina in mezzo al nulla
Non è nemmeno abbastanza grande per essere un punto della mappa
Non abbiamo molto, ma sicuramente facciamo molto
Con quel poco che abbiamo
Abbiamo qualcosa, qualcosa che possiamo gettare sul ghiaccio
Trovaci da qualche parte dove possiamo berlo mentre la luna è alta
Con la tua ragazza e i tuoi ragazzi accanto al fuoco che fa rumore
In un campo di venerdì sera
Abbiamo alcune canzoni di George Strait che alziamo ad alto volume
Vivilo fino al ritorno del sole
Chi ha detto che non c'è niente da fare, chi ha detto che non c'è niente da fare
Chi ha detto che non c'è niente da fare in questa città niente da fare
Sì, il nostro modo di vivere, no non è complicato
Non bussare finché non lo provi, sì potresti non odiarlo
Da queste parti lavoriamo e suoniamo, imprechiamo e preghiamo
E alla fine di una lunga e dura giornata
Abbiamo qualcosa, qualcosa che possiamo gettare sul ghiaccio
Trovaci da qualche parte dove possiamo berlo mentre la luna è alta
Con la tua ragazza e i tuoi ragazzi accanto al fuoco che fa rumore
In un campo di venerdì sera
Abbiamo alcune canzoni di Brooks e Dunn che alziamo ad alto volume
Vivilo fino al ritorno del sole
Chi ha detto che non c'è niente da fare, chi ha detto che non c'è niente da fare
Chi ha detto che non c'è niente da fare in questa città niente da fare
È solo una piccola piazza cittadina in mezzo al nulla
Non è nemmeno abbastanza grande per essere un punto della mappa
Non abbiamo molto, ma sicuramente facciamo molto
Con quel poco che abbiamo
Abbiamo qualcosa, qualcosa che possiamo gettare sul ghiaccio
Trovaci da qualche parte dove possiamo berlo mentre la luna è alta
Con la tua ragazza e i tuoi ragazzi accanto al fuoco che fa rumore
In un campo di venerdì sera
Abbiamo alcune canzoni di Tim McGraw che alziamo ad alto volume
Vivilo fino al ritorno del sole
Chi ha detto che non c'è niente da fare, chi ha detto che non c'è niente da fare
Chi ha detto che non c'è niente da fare in questa città niente da fare
In questa città niente da fare