Traduzione del testo della canzone Static - Dylan Scott

Static (originale)

There’s something 'bout a red dirt road that makes the sky more blue
Something 'bout the concrete scrapes the roots right off of you
I moved here cause making dollars made good sense
Something 'bout them city limits feels more like a fence
I don’t know why but today
Been thinking 'bout life and
I kinda wanna runaway
Go somewhere that I can
Shake all the dust out of my head
Put it on this truck instead
Toss some empties in the bed
Out where nobody knows
You can find me where you can’t
Nowhere near no interstate
Turn down the road I know to take that’s gonna save my soul
Crank up and gas it till there’s static on the radio
Don’t get me wrong I sure do love the night they drove ol' Dixie down
But I’d rather drive through Dixie till I heard it cutting out
Yeah it ain’t gotta be the Smokey mountains
It ain’t gotta be Mexico naw
All I need is a six count from the Texaco
Then I can go and
Shake all the dust out of my head
Put it on this truck instead
Toss some empties in the bed
Out where nobody knows
You can find me where you can’t
Nowhere near no interstate
Turn down the road I know to take that’s gonna save my soul
Crank up and gas it till there’s static on the radio
No walls no calls, it’s all in my rearview
Sometimes you wanna talk to God somewhere He can hear you and
Shake all the dust out of my head
Put it on this truck instead
Yeah
Shake all the dust out of my head
Put it on this truck instead
Toss some empties in the bed
Out where nobody knows
You can find me where you can’t
Nowhere near no interstate
Turn down the road I know to take that’s gonna save my soul
Crank up and gas it till there’s static on the radio

(traduzione)

C'è qualcosa in una strada sterrata rossa che rende il cielo più blu
Qualcosa nel cemento ti graffia le radici
Mi sono trasferito qui perché fare soldi aveva senso
Qualcosa che riguarda i limiti della città sembra più una recinzione
Non so perché, ma oggi
Ho pensato alla vita e
Ho un po' di voglia di scappare
Vai da qualche parte che posso
Scuoti via tutta la polvere dalla mia testa
Mettilo su questo camion invece
Getta alcuni vuoti nel letto
Fuori dove nessuno lo sa
Puoi trovarmi dove non puoi
In nessun posto vicino a nessuna interstatale
Rifiuta la strada che so intraprendere per salvarmi l'anima
Alza il volume e fai benzina finché non c'è elettricità statica sulla radio
Non fraintendermi, sono sicuro che amo la notte in cui hanno portato giù il vecchio Dixie
Ma preferirei guidare attraverso Dixie finché non ho sentito che si interrompe
Sì, non devono essere le montagne Smokey
Non deve essere il Messico naw
Tutto ciò di cui ho bisogno è un conteggio di sei dalla Texaco
Allora posso andare e
Scuoti via tutta la polvere dalla mia testa
Mettilo su questo camion invece
Getta alcuni vuoti nel letto
Fuori dove nessuno lo sa
Puoi trovarmi dove non puoi
In nessun posto vicino a nessuna interstatale
Rifiuta la strada che so intraprendere per salvarmi l'anima
Alza il volume e fai benzina finché non c'è elettricità statica sulla radio
Niente muri niente chiamate, è tutto nel mio retrovisore
A volte vuoi parlare con Dio in un posto in cui può sentirti e
Scuoti via tutta la polvere dalla mia testa
Mettilo su questo camion invece
Sì
Scuoti via tutta la polvere dalla mia testa
Mettilo su questo camion invece
Getta alcuni vuoti nel letto
Fuori dove nessuno lo sa
Puoi trovarmi dove non puoi
In nessun posto vicino a nessuna interstatale
Rifiuta la strada che so intraprendere per salvarmi l'anima
Alza il volume e fai benzina finché non c'è elettricità statica sulla radio