Traduzione del testo della canzone Freak Show - Dylan Scott

Freak Show (originale)

Sophisticated in a black dress
Sipping red wine and looking her best
Meet the folks, she’ll pass that test
Any apprehension
Yeah, she’ll put it to rest
She’s a pageant queen
Been that way since she was seventeen
Better looking than the girls on the silver screen
Everyday is like a movie scene
She gives her free time to charity
All my friends think she’s too good for me
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
She talks politics, art history
How she does it, it’s a mystery
Cause when the girl starts talking to me
It’s enough to drive a man crazy
She’s Jekyll, she’s Hyde
She’s day, she’s night
There’s no blurring the lines
She’s one or the other
But whenever we’re together
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show
But when we’re home
And we’re alone
Oh, you’d never know
It’s a freak show
She’s a wild one
A whole lot of crazy when the sun goes down
A whole different woman comes out
It’s a freak show
Like you wouldn’t believe
Even when she hasn’t had a thing to drink
It’s her style, hide something beneath that smile
Our own little secret, nobody knows
You should see her when the doors close
It’s a freak show

(traduzione)

Sofisticato in un abito nero
Sorseggiando vino rosso e guardandola al meglio
Incontra la gente, supererà quel test
Qualsiasi apprensione
Sì, lo metterà a riposo
È una regina dei concorsi
È così da quando aveva diciassette anni
Più belli delle ragazze sul grande schermo
Ogni giorno è come una scena di un film
Dà il suo tempo libero alla carità
Tutti i miei amici pensano che sia troppo buona per me
Ma quando siamo a casa
E siamo soli
Oh, non lo sapresti mai
È uno spettacolo da baraccone
È una selvaggia
Un sacco di folli quando il sole tramonta
Viene fuori una donna completamente diversa
È uno spettacolo da baraccone
Come non crederesti
Anche quando non ha avuto niente da bere
È il suo stile, nascondi qualcosa sotto quel sorriso
Il nostro piccolo segreto, nessuno lo sa
Dovresti vederla quando le porte si chiuderanno
È uno spettacolo da baraccone
Parla di politica, storia dell'arte
Come lo fa, è un mistero
Perché quando la ragazza inizia a parlarmi
È abbastanza per far impazzire un uomo
Lei è Jekyll, lei è Hyde
Lei è giorno, lei è notte
Non c'è sfocatura delle linee
Lei è l'una o l'altra
Ma ogni volta che siamo insieme
È uno spettacolo da baraccone
È una selvaggia
Un sacco di folli quando il sole tramonta
Viene fuori una donna completamente diversa
È uno spettacolo da baraccone
Come non crederesti
Anche quando non ha avuto niente da bere
È il suo stile, nascondi qualcosa sotto quel sorriso
Il nostro piccolo segreto, nessuno lo sa
Dovresti vederla quando le porte si chiuderanno
È uno spettacolo da baraccone
Ma quando siamo a casa
E siamo soli
Oh, non lo sapresti mai
È uno spettacolo da baraccone
È una selvaggia
Un sacco di folli quando il sole tramonta
Viene fuori una donna completamente diversa
È uno spettacolo da baraccone
Come non crederesti
Anche quando non ha avuto niente da bere
È il suo stile, nascondi qualcosa sotto quel sorriso
Il nostro piccolo segreto, nessuno lo sa
Dovresti vederla quando le porte si chiuderanno
È uno spettacolo da baraccone