Traduzione del testo della canzone Honey I'm Home - Dylan Scott

Honey I'm Home (originale)

It’s midnight and I’m missing you
Wishing I was kissing you at home
Instead of just talking on the phone
I don’t sleep as good in a hotel room
If I don’t have you to hold on to
But girl, wherever I am in this world
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
Girl it’s hard leaving you behind
Yeah it kills me every time
I leave the drive
See you waving goodbye
I could be gone a day or gone a week
There could be a million miles between us
But as long as I’ve got your love
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
(I'm always home)
Another night
Another stage
Another song about you babe
I swear it’s like you’re there
Honey I’m home right next to you
Sitting on the couch in the living room
Just cutting up, doing what we do
It’s like I ain’t even gone
Wherever I go know it ain’t too far
Every single night we spend apart
I close my eyes and baby there you are
I’m never alone
If home is where the heart is
Then honey I’m home
I’m always home
If home is where the heart is
Then honey I’m home

(traduzione)

È mezzanotte e mi manchi
Avrei voluto baciarti a casa
Invece di parlare solo al telefono
Non dormo così bene in una camera d'albergo
Se non ho te a cui tenerti
Ma ragazza, ovunque io sia in questo mondo
Tesoro, sono a casa proprio accanto a te
Seduto sul divano in soggiorno
Basta tagliare, fare quello che facciamo
È come se non fossi nemmeno andato
Ovunque io vada so che non è troppo lontano
Ogni singola notte che trascorriamo separati
Chiudo gli occhi e tesoro eccoti qui
Non sono mai solo
Se casa è dove è il cuore
Allora tesoro sono a casa
Ragazza è difficile lasciarti indietro
Sì, mi uccide ogni volta
Lascio il disco
Ci vediamo salutare
Potrei essere via un giorno o una settimana
Potrebbero esserci un milione di miglia tra di noi
Ma finché avrò il tuo amore
Tesoro, sono a casa proprio accanto a te
Seduto sul divano in soggiorno
Basta tagliare, fare quello che facciamo
È come se non fossi nemmeno andato
Ovunque io vada so che non è troppo lontano
Ogni singola notte che trascorriamo separati
Chiudo gli occhi e tesoro eccoti qui
Non sono mai solo
Se casa è dove è il cuore
Allora tesoro sono a casa
(Sono sempre a casa)
Un'altra notte
Un'altra fase
Un'altra canzone su di te piccola
Ti giuro che è come se fossi lì
Tesoro, sono a casa proprio accanto a te
Seduto sul divano in soggiorno
Basta tagliare, fare quello che facciamo
È come se non fossi nemmeno andato
Ovunque io vada so che non è troppo lontano
Ogni singola notte che trascorriamo separati
Chiudo gli occhi e tesoro eccoti qui
Non sono mai solo
Se casa è dove è il cuore
Allora tesoro sono a casa
Sono sempre a casa
Se casa è dove è il cuore
Allora tesoro sono a casa