Traduzione del testo della canzone Hurtin' In The Morning - Dylan Scott

Hurtin' In The Morning (originale)

Workin' on my second cold one, bar band’s blastin' out an old one
Got me ready to rock, baby, how about you?
I can tell by the way you’re groovin' to the kick drum
Ain’t much coke mixed in with your rum
Won’t be long 'til you’re kickin' off them shoes (Kick 'em off)
Dancin' like a wild child
Throwin' back shots
Keep the tab open
Baby show me what you got
If we ain’t hurtin' in the morning
We ain’t feelin' good enough tonight
If we ain’t cussin' that sunrise, baby
We ain’t doin' something right
If we ain’t hurtin' in the morning
I wanna see you shake it up on the bar, playing your chonged air guitar
I’ll holler your name with my lighter up in the air
When the band dulls up a good slow jam, I’ll hold you close and we’ll make a
plan
Call us a cab and slip on out of here (Let's go)
Find another party
Catch another groove
When the beer runs out
I got a bottle in my boot
When we open our eyes and we see the sunrise
Girl, that’s when we’ll come to realize
Heads will be thumpin', we won’t remember nothing
It’s a good night, but we’ll be hurtin' in the morning
Yeah, lookin' forward to hurtin' in the morning

Hurtin' In The Morning (traduzione)

Lavorando al mio secondo freddo, la band da bar ne sta facendo esplodere uno vecchio
Mi hai preparato per il rock, piccola, che ne dici di te?
Lo posso dire dal modo in cui stai suonando alla cassa
Non c'è molta coca cola mescolata al tuo rum
Non ci vorrà molto prima che ti togli le scarpe (calciale via)
Ballando come un bambino selvaggio
Lanciando colpi indietro
Tieni la scheda aperta
Tesoro mostrami cosa hai
Se non ci facciamo male al mattino
Non ci sentiamo abbastanza bene stasera
Se non stiamo maledicendo quell'alba, piccola
Non stiamo facendo qualcosa di giusto
Se non ci facciamo male al mattino
Voglio vederti scuotere il bar, suonando la tua chitarra ad aria compressa
Griderò il tuo nome con il mio accendino nell'aria
Quando la band smorza una buona jam lenta, ti terrò stretto e faremo una
Piano
Chiamaci un taxi e sgattaiola fuori di qui (Andiamo)
Trova un'altra festa
Cattura un altro solco
Quando la birra finisce
Ho una bottiglia nello stivale
Quando apriamo gli occhi e vediamo l'alba
Ragazza, è allora che ci rendiamo conto
Le teste batteranno, non ricorderemo nulla
È una buona notte, ma domani mattina saremo feriti
Sì, non vedo l'ora di fare male al mattino