Testi di Living Room - Dylan Scott

Living Room (originale)

A milk crate coffee table
A ragged, worn out Lazy Boy
From the Goodwill store
Not much more
This twenty-two inch TV
Curtains made of bed sheets
And a bucket on the floor
When it rains and pours
Front to back it’s four hundred square feet
That’s what you get when you tell her you need
A little living room
Some space to breathe
I can spend my Friday nights
Doing what I please
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
First week felt like freedom
But lately I ain’t sleeping
I just wait by the phone
Trying not to call
Last night the boys came over
We played a little poker
But when they went home
I never felt so alone
I miss you and me on our old couch
What made me think I couldn’t do without
A little living room
Some space to breathe
A Friday night ain’t nothing like
It’s cracked up to be
It’s mine all night
But honestly
I can’t figure out just what to do
With all this living room
It’s mine all night
But what you can’t see
Just feels more like I’m dying without you
In this living room
Alone in this living room

(traduzione)

Un tavolino da caffè con cassetta del latte
Un ragazzo pigro logoro e logoro
Dal negozio di buona volontà
Non molto di più
Questa TV da ventidue pollici
Tende fatte di lenzuola
E un secchio sul pavimento
Quando piove e diluvia
Da davanti a dietro sono quattrocento piedi quadrati
Questo è ciò che ottieni quando le dici che hai bisogno
Un piccolo soggiorno
Un po' di spazio per respirare
Posso passare i miei venerdì sera
Fare quello che per favore
È mio tutta la notte
Ma onestamente
Non riesco a capire cosa fare
Con tutto questo soggiorno
La prima settimana è stata come la libertà
Ma ultimamente non sto dormendo
Aspetto solo al telefono
Cercando di non chiamare
Ieri sera sono venuti i ragazzi
Abbiamo giocato un po' a poker
Ma quando sono tornati a casa
Non mi sono mai sentito così solo
Mi manchi tu e me sul nostro vecchio divano
Cosa mi ha fatto pensare di non poterne fare a meno
Un piccolo soggiorno
Un po' di spazio per respirare
Un venerdì sera non è niente come
È incrinato per essere
È mio tutta la notte
Ma onestamente
Non riesco a capire cosa fare
Con tutto questo soggiorno
È mio tutta la notte
Ma quello che non puoi vedere
Mi sento più come se stessi morendo senza di te
In questo soggiorno
Da solo in questo soggiorno