Traduzione del testo della canzone My Town - Dylan Scott

My Town (originale)

Football lights, Friday nights
Don’t play no more
But that’s still my team
And back behind those bleachers
There’s a spot where I kissed
The homecoming queen
Spent most of my years in these ten square miles
It’s seen all of my tears
It’s seen all of my smiles
I always said I wanted to leave
Now it’s the only place I want to be
This is my town, this is my town
There ain’t an inch of road I ain’t been down
This is my town, this is my town
Long as I’m living I’ll be hanging 'round
It’s the middle of nowhere
But I call it home there
I ain’t afraid to say it loud and proud
This is my town, this is my town
Everybody knows everybody
And everybody knows me by my first name
As the world gets complicated
We just try to keep it simple
And stay the same
There’s dirt on them roads
I don’t want them to pave it
Every memory I got
Yeah, them dirt roads they made it
If you’re anything like me
Take your drink and raise it
Yeah, go on and say it
This is my town, this is my town
There ain’t an inch of road I ain’t been down
This is my town, this is my town
Long as I’m living I’ll be hanging 'round
It’s the middle of nowhere
But I call it home there
I ain’t afraid to say it loud and proud
This is my town, this is my town, yeah
It’s the middle of nowhere
But I call it home there
That’s what I’m all about
It’s where I was raised
At the end of my days
It’s where they’ll lay me down
This is my town, this is my town
There ain’t an inch of road I ain’t been down
This is my town, this is my town
Long as I’m living I’ll be hanging 'round
It’s the middle of nowhere
But I call it home there
I ain’t afraid to say it loud and proud
This is my town, this is my town
Oh, this is my town

(traduzione)

Luci del calcio, venerdì sera
Non giocare più
Ma questa è ancora la mia squadra
E dietro quelle gradinate
C'è un punto in cui mi sono baciato
La regina del ritorno a casa
Ho trascorso la maggior parte dei miei anni in queste dieci miglia quadrate
Ha visto tutte le mie lacrime
Ha visto tutti i miei sorrisi
Ho sempre detto che volevo andarmene
Ora è l'unico posto in cui voglio essere
Questa è la mia città, questa è la mia città
Non c'è un centimetro di strada in cui non sono stato giù
Questa è la mia città, questa è la mia città
Finché vivrò, sarò in giro
È nel mezzo del nulla
Ma la chiamo casa lì
Non ho paura di dirlo ad alta voce e orgoglioso
Questa è la mia città, questa è la mia città
Tutti conoscono tutti
E tutti mi conoscono per il mio nome
Mentre il mondo si complica
Cerchiamo solo di mantenere le cose semplici
E rimani lo stesso
C'è dello sporco su quelle strade
Non voglio che lo pavimentano
Ogni ricordo che ho
Sì, quelle strade sterrate ce l'hanno fatta
Se sei qualcosa come me
Prendi il tuo drink e alzalo
Sì, vai avanti e dillo
Questa è la mia città, questa è la mia città
Non c'è un centimetro di strada in cui non sono stato giù
Questa è la mia città, questa è la mia città
Finché vivrò, sarò in giro
È nel mezzo del nulla
Ma la chiamo casa lì
Non ho paura di dirlo ad alta voce e orgoglioso
Questa è la mia città, questa è la mia città, sì
È nel mezzo del nulla
Ma la chiamo casa lì
Questo è ciò di cui mi occupo
È dove sono cresciuto
Alla fine dei miei giorni
È dove mi sdraieranno
Questa è la mia città, questa è la mia città
Non c'è un centimetro di strada in cui non sono stato giù
Questa è la mia città, questa è la mia città
Finché vivrò, sarò in giro
È nel mezzo del nulla
Ma la chiamo casa lì
Non ho paura di dirlo ad alta voce e orgoglioso
Questa è la mia città, questa è la mia città
Oh, questa è la mia città