Traduzione del testo della canzone Passenger Seat - Dylan Scott

Passenger Seat (originale)

Maybe I should sell this truck
I’m thinking it’s about that time
Cause every time I climb on up
I see you sitting on the other side
You’re putting your make-up on
Getting ready for a Friday night
Girl, I know you’re really gone
But every time I close my eyes
You’re back in my passenger sear
Just like you were when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
Girl, you’re back in my passenger seat
When the sun hits his windshield
Does he see your little bitty toe prints?
Do you listen to the same old songs?
Do you sing along like we did?
Does he let you roll the windows down?
Keep your shades in the center console?
Well, girl if he don’t
Then pick up the phone
I’ll pick you up in a minute or so
Come on and climb in my passenger seat
Just like you were when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
You’re back in my passenger seat
Girl you looked so happy
When you rode past me
Out on the town tonight
Your eyes were shining
You were smiling
At the guy on the drivers side
Yeah, it kinda looked like
When you were in my passenger sear
Back in the day when you rode with me
Feet out the window
Floating on the breeze
My little shotgun queen
Smiling back at me
No, it wasn’t that long ago
We were revving and loving
On an old backroad
Holding you in the moonlight
Kissing goodnight
Every other memory
Girl, you’re back in my passenger seat
Oh, but you ain’t in my passenger seat
Maybe I should sell this truck
I’m thinking it’s about that time

(traduzione)

Forse dovrei vendere questo camion
Penso che sia per quel momento
Perché ogni volta che salgo
Ti vedo seduto dall'altra parte
Ti stai truccando
Prepararsi per un venerdì sera
Ragazza, lo so che te ne sei davvero andata
Ma ogni volta che chiudo gli occhi
Sei di nuovo nel mio passeggero
Proprio come eri quando cavalcavi con me
Piedi fuori dalla finestra
Galleggiando sulla brezza
La mia piccola regina dei fucili
Sorridendomi di rimando
No, non è passato molto tempo
Stavamo eccitando e amando
Su una vecchia strada secondaria
Tenendoti al chiaro di luna
Baciare la buonanotte
Ogni altro ricordo
Ragazza, sei tornata al mio posto passeggeri
Quando il sole colpisce il suo parabrezza
Vede le tue piccole impronte di piedi?
Ascolti le stesse vecchie canzoni?
Canti insieme come abbiamo fatto noi?
Ti lascia abbassare i finestrini?
Tenere le tende nella console centrale?
Bene, ragazza se non lo fa
Quindi solleva il telefono
Verrò a prenderti tra un minuto o giù di lì
Vieni e sali sul mio sedile passeggero
Proprio come eri quando cavalcavi con me
Piedi fuori dalla finestra
Galleggiando sulla brezza
La mia piccola regina dei fucili
Sorridendomi di rimando
No, non è passato molto tempo
Stavamo eccitando e amando
Su una vecchia strada secondaria
Tenendoti al chiaro di luna
Baciare la buonanotte
Ogni altro ricordo
Sei di nuovo al posto del mio passeggero
Ragazza, sembravi così felice
Quando mi hai superato
Stasera in città
I tuoi occhi brillavano
Stavi sorridendo
Al tizio sul lato guida
Sì, sembrava
Quando eri nel mio passeggero scottato
Ai giorni in cui guidavi con me
Piedi fuori dalla finestra
Galleggiando sulla brezza
La mia piccola regina dei fucili
Sorridendomi di rimando
No, non è passato molto tempo
Stavamo eccitando e amando
Su una vecchia strada secondaria
Tenendoti al chiaro di luna
Baciare la buonanotte
Ogni altro ricordo
Ragazza, sei tornata al mio posto passeggeri
Oh, ma tu non sei nel mio posto passeggeri
Forse dovrei vendere questo camion
Penso che sia per quel momento