Traduzione del testo della canzone Ten Feet Away - Dylan Scott

Ten Feet Away (originale)

Alone at a corner table
She was watching me watching her
I was singing about an old flame burning
She was hanging onto every word
I was pouring out my feelings
She was pouring out the wine
Through the smoke and the beer
It was perfectly clear
That we were touching each other’s minds
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
I just knew my closing song would do it
I knew that I was heaven bound
I could tell she was new
But before I was through
A stranger walked up and sat down
He was trying his best to impress her
But she never took her eyes off me
When he got up and left, I said to myself
Woah woah, what a night this would be
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away
It was love ten feet away
Imagine her in my arms
That look on her face
Lying somewhere in some shadowy place
It was love just ten feet away

(traduzione)

Da solo a un tavolo d'angolo
Mi stava guardando guardandola
Stavo cantando di una vecchia fiamma che brucia
Era aggrappata a ogni parola
Stavo sfogando i miei sentimenti
Stava versando il vino
Attraverso il fumo e la birra
Era perfettamente chiaro
Che ci stavamo toccando a vicenda
Era amore a dieci metri di distanza
Immaginala tra le mie braccia
Quello sguardo sul suo viso
Sdraiato da qualche parte in un luogo oscuro
Era amore a soli tre metri di distanza
Sapevo solo che la mia canzone di chiusura l'avrebbe fatto
Sapevo di essere legato al paradiso
Potrei dire che era nuova
Ma prima che avessi finito
Uno sconosciuto si avvicinò e si sedette
Stava facendo del suo meglio per impressionarla
Ma non ha mai staccato gli occhi da me
Quando si è alzato e se ne è andato, mi sono detto
Woah woah, che notte sarebbe questa
Era amore a dieci metri di distanza
Immaginala tra le mie braccia
Quello sguardo sul suo viso
Sdraiato da qualche parte in un luogo oscuro
Era amore a soli tre metri di distanza
Era amore a dieci metri di distanza
Immaginala tra le mie braccia
Quello sguardo sul suo viso
Sdraiato da qualche parte in un luogo oscuro
Era amore a soli tre metri di distanza