Traduzione del testo della canzone Twanging On My Heartstrings - Dylan Scott

Twanging On My Heartstrings (originale)

I see her walking in
There goes my heart again
I’ll take it on the chin, Man there’s nothing I can do
Her love is so dang strong
She stop this rolling stone
She shook me to the bone, now I’m singing a different tune
And she’s twanging on my heartstrings
I’m banking it’s a love thing
Something bout that girl really rocks my world
And she’s banging on my buttons
Saying sweet nothings
Like a guitar picker, strumming on my ticker
She twanging on my heartstrings
When I feel her touch
I get a crazy rush
Sometimes it’s just too much
Gets the blood pumping through my veins
Oh
There’s fire in her fingertips
The way she bends them strings
She yanks em, she cranks em
My baby spanks em all night long

Twanging On My Heartstrings (traduzione)

La vedo entrare
Ecco il mio cuore di nuovo
Lo prenderò sul mento, amico, non c'è niente che io possa fare
Il suo amore è così dannatamente forte
Ferma questa pietra rotolante
Mi ha scosso fino alle ossa, ora sto cantando una melodia diversa
E sta vibrando sulle mie corde del cuore
Sto pagando è una cosa d'amore
Qualcosa su quella ragazza sconvolge davvero il mio mondo
E sta sbattendo sui miei pulsanti
Dire cose dolci
Come un selezionatore di chitarra, strimpellando sul mio ticker
Lei vibra sulle corde del mio cuore
Quando sento il suo tocco
Ho una corsa pazza
A volte è semplicemente troppo
Mi fa pompare il sangue nelle vene
Oh
C'è del fuoco nella punta delle sue dita
Il modo in cui le piega le corde
Li tira, li fa girare
Il mio bambino li sculaccia tutta la notte