Traduzione del testo della canzone Afterglow - DZ Deathrays

Afterglow (originale)

We sat till the morning
Huddled into the doorway of my home
Face down in a hallway
Left my heart in a corner to gather dust
You said I think it’s Tuesday
And it doesn’t even matter 'cause we’re gone away
I sit you down in my arm
We don’t need to talk
Yeah, get that voodoo on, let it spin
I don’t need a morning
Just take it to the sun
I don’t need a morning
When you feel the afterglow
Wait out for the verdict
I won’t sleep until I’ve heard it from my own tongue
My season keeps turning
My love keeps burning, but it won’t burn out
I try to pick up the phone
But you got my fingers and you got my tongue
And I nailed it to the hard wood floor
Turn off the lights and close the door, but
I don’t need a morning
Just take it to the sun
I don’t need a morning
When you feel the afterglow
I don’t need a morning (I try to pick up the phone)
(But you got my fingers and you got my tongue)
Just take it to the sun (And I nailed it to the hard wood floor)
(Turn off the lights and close the door, but)
I don’t need a morning (I try to pick up the phone)
(But you got my fingers and you got
my tongue) When you feel the afterglow
(And I nailed it to the hard wood floor)
(Turn off the lights and close the door)

Afterglow (traduzione)

Siamo seduti fino al mattino
Rannicchiato sulla soglia di casa mia
A faccia in giù in un corridoio
Ho lasciato il mio cuore in un angolo a raccogliere polvere
Hai detto che penso che sia martedì
E non importa nemmeno perché siamo andati via
Ti siedo tra le mie braccia
Non abbiamo bisogno di parlare
Sì, dai quel voodoo, lascialo girare
Non ho bisogno di una mattinata
Portalo al sole
Non ho bisogno di una mattinata
Quando senti il ​​bagliore residuo
Aspetta il verdetto
Non dormirò finché non l'avrò sentito dalla mia stessa lingua
La mia stagione continua a girare
Il mio amore continua a bruciare, ma non si esaurirà
Provo ad alzare il telefono
Ma tu hai le mie dita e hai la mia lingua
E l'ho inchiodato al pavimento di legno duro
Spegni le luci e chiudi la porta, ma
Non ho bisogno di una mattinata
Portalo al sole
Non ho bisogno di una mattinata
Quando senti il ​​bagliore residuo
Non ho bisogno di una mattina (cerco di alzare il telefono)
(Ma tu hai le mie dita e hai la mia lingua)
Portalo al sole (e l'ho inchiodato al pavimento di legno duro)
(Spegni le luci e chiudi la porta, ma)
Non ho bisogno di una mattina (cerco di alzare il telefono)
(Ma hai le mie dita e hai
la mia lingua) Quando senti il ​​bagliore residuo
(E l'ho inchiodato al pavimento di legno duro)
(Spegni le luci e chiudi la porta)