Traduzione del testo della canzone IN-TO-IT - DZ Deathrays

IN-TO-IT (originale)

What the hell is in my head?
I keep feeling like I’m dead
And I’m in to it
Woke up on a plane
I could hardly feel my brain
I was in to it
The room won’t stop spinning
I feel my blood thinning
And I’m in to it
No light at the end of the tunnel
So pass me that funnel
So I can get in to it
Throw out all your values
And the shit that they sell you
'Cause I’m in to it
Puke on the floor
And nuke in my head
But I’m Still in to it
My spine is crooked
And I never looked good
But I’m in to it
It’s the end of the week
Goodbye to your grief
And get in to it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Back in the van got my head in my hands
All that’s left is to get in to it
Yeah roll through the day in to the next place
I hear the call let’s get in to it
And I feel so alive when I give into the night
I just sit here and get in to it
Yeah I jump in to the spiral and I wait until denial
Oh kicks in
And I know the destination intoxication
Until something else comes along
It’s gonna be a good day wasted
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
Yeah I keep on walking around
With my head dragging on the ground
And it’s monday all again
Yeah it’s time to make a plan
What’s the purpose that you choose?
What’s your reason to let loose?
And here it comes again
I can feel it coming
Feel it feel it
Don’t give a fuck about tomorrow morning
My knees are weak and my head is sore and
My body hurts but my brain ignores it
All seemed like a good decision
I’m in to it

(traduzione)

Che diavolo c'è nella mia testa?
Continuo a sentirmi morto
E io ci sono dentro
Mi sono svegliato su un aereo
Riuscivo a malapena a sentire il mio cervello
Ci sono stato dentro
La stanza non smette di girare
Sento il mio sangue che si assottiglia
E io ci sono dentro
Nessuna luce alla fine del tunnel
Quindi passami l'imbuto
Quindi posso entrare in esso
Butta via tutti i tuoi valori
E la merda che ti vendono
Perché ci sono dentro
Vomitare sul pavimento
E armi nucleari nella mia testa
Ma ci sono ancora
La mia colonna vertebrale è storta
E non ho mai avuto un bell'aspetto
Ma ci sono dentro
È la fine della settimana
Addio al tuo dolore
E entra in esso
Non frega un cazzo di domani mattina
Le mie ginocchia sono deboli e la mia testa è dolorante e
Il mio corpo fa male ma il mio cervello lo ignora
Tutto sembrava una buona decisione
Di nuovo nel furgone mi sono presa la testa tra le mani
Non resta che entrarci
Sì, passa la giornata al posto successivo
Sento la chiamata, entriamoci
E mi sento così vivo quando cedo alla notte
Mi siedo qui e ci entro
Sì, salto nella spirale e aspetto fino al diniego
Oh entra
E conosco l'ebbrezza della destinazione
Finché non arriva qualcos'altro
Sarà una bella giornata sprecata
Non frega un cazzo di domani mattina
Le mie ginocchia sono deboli e la mia testa è dolorante e
Il mio corpo fa male ma il mio cervello lo ignora
Tutto sembrava una buona decisione
Sì, continuo a camminare
Con la mia testa trascinata per terra
Ed è di nuovo lunedì
Sì, è ora di fare un piano
Qual è lo scopo che scegli?
Qual è il motivo per lasciarti andare?
Ed eccolo di nuovo
Riesco a sentirlo arrivare
Sentilo sentilo
Non frega un cazzo di domani mattina
Le mie ginocchia sono deboli e la mia testa è dolorante e
Il mio corpo fa male ma il mio cervello lo ignora
Tutto sembrava una buona decisione
Ci sono dentro