Traduzione del testo della canzone Shred For Summer - DZ Deathrays

Shred For Summer (originale)

Yeah
Listen to metal
You let your hair
Whip 'round in circles
I have something simple
To make you feel good
Dead
I found a purpose
I got something to teach you
I got a skull
Sits on the mantle
Crawl up from Hell
Talk to the devil
It’s something simple
To make you feel good
Dead
I’ve got another
I got something to show you
And I don’t care it’s summertime
Shred the grip from my guitar
Bleed the riff from my lungs
Take a shot
Forget the chaser
Let’s turn it out
Until we’re wasted
It’s more than simple
To make you feel good
Damn
Blow the speakers
I got somewhere to take you
And I don’t care it’s summertime
Shred the grip from my guitar
Bleed the riff from my lungs
Demons
Dear god
Make you want to turn your cross
The pain subsides
Pain of black and burning hot
Demands
I got
You held your hand so high
I want to show you something
I want to
Feel so heavy
I feel heavy
I feel heavy
I feel heavy
I feel heavy
I feel heavy
And I don’t want to be, girl
Something more
We don’t wanna be, girl
Something more
We don’t wanna become something boring
And I don’t care it’s summertime
Shred the grit from my guitar
Bleed the riff from my blood

Shred For Summer (traduzione)

Sì
Ascolta metal
Hai lasciato i tuoi capelli
Girati in cerchio
Ho qualcosa di semplice
Per farti sentire bene
Morto
Ho trovato uno scopo
Ho qualcosa da insegnarti
Ho un teschio
Si siede sul mantello
Striscia dall'inferno
Parla con il diavolo
È qualcosa di semplice
Per farti sentire bene
Morto
Ne ho un altro
Ho qualcosa da mostrarti
E non mi interessa che sia estate
Distruggi la presa dalla mia chitarra
Sanguina il riff dai miei polmoni
Prendi un colpo
Dimentica il cacciatore
Scopriamolo
Fino a quando non siamo ubriachi
È più che semplice
Per farti sentire bene
Dannazione
Soffia gli altoparlanti
Ho un posto dove portarti
E non mi interessa che sia estate
Distruggi la presa dalla mia chitarra
Sanguina il riff dai miei polmoni
Demoni
Mio Dio
Ti fa venire voglia di girare la tua croce
Il dolore si attenua
Dolore di nero e rovente
Richieste
Ho ottenuto
Hai tenuto la mano così in alto
Voglio mostrarti qualcosa
Voglio
Sentiti così pesante
Mi sento pesante
Mi sento pesante
Mi sento pesante
Mi sento pesante
Mi sento pesante
E non voglio esserlo, ragazza
Qualcosa in più
Non vogliamo esserlo, ragazza
Qualcosa in più
Non vogliamo diventare qualcosa di noioso
E non mi interessa che sia estate
Distruggi la sabbia dalla mia chitarra
Sanguina il riff dal mio sangue