Traduzione del testo della canzone Year of the Dog - DZ Deathrays, Matt Caughthran

Year of the Dog (originale)

My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many spent under the bus
(Year. Of. The. Dog)
Another night, chew my collar
Another day another dollar
They say when in L. A
The TSA wants us to pay
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Got in the middle of a fist fight
Of common sense and an asshole
I tell myself that it’s all okay
But really it’s just a dog a day
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many more under the bus
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
(Year. Of. The. Dog)

Year of the Dog (traduzione)

Il mio corpo dice che ne ha avuto abbastanza
E continuo a urlare per una risposta
Quanti giorni dobbiamo andare
Quanti trascorsi sotto l'autobus
(Anno. Del. Cane)
Un'altra notte, masticami il colletto
Un altro giorno un altro dollaro
Dicono che quando a L.A
La TSA vuole che paghiamo
(Anno. Del. Cane)
Non voglio continuare a girare
Non voglio continuare a inseguirmi la coda
Inseguendo la mia coda
Inseguendo la mia coda
Inseguendo la mia coda
Mi sono trovata nel mezzo di una rissa
Di buon senso e uno stronzo
Mi dico che va tutto bene
Ma in realtà è solo un cane al giorno
(Anno. Del. Cane)
(Anno. Del. Cane)
Il mio corpo dice che ne ha avuto abbastanza
E continuo a urlare per una risposta
Quanti giorni dobbiamo andare
Quanti altri sotto l'autobus
(Anno. Del. Cane)
(Anno. Del. Cane)
Non voglio continuare a girare
Non voglio continuare a inseguirmi la coda
(Anno. Del. Cane)