Traduzione del testo della canzone In You - E-40, B Legit, 4-Tay

In You (originale)

What’s up star
I’d like to get to know who you are
Come conversate with Messy Marv
A West Coast player with the gift of spittin'
Ain’t no top notch super bad too major for this
Let’s take a toast, come tap your pimpin' with my pimpin'
Paper chasin', fast cars, money, and women
The unforgiven, trife life is how I’m livin'
Hustlin' with percision, my Fillmore relgion
Heads stay spinnin', off in that Lexus coupe
Broads stay grinnin' when the Mess strike through
Not just fly too
They say I’m doin' too much
Cause I be off of 20 yak wantin' to touch and stuff
Jiggy take a puff, relax your mind
Let your conscious free
Like Ginuwine, ride on my pony
Hustlas get lonely too
Baby, you bring out the player in me and the freak in you
This is
For the player in you
This is
And me, you gotta stay true
This is
For the hustlas too
This game is gonna last for ever
Them suckas ain’t lovin' you right
What Pac said, «lonely need a thug in your life»
Call me Mister Messy Mino
Game tight like a casino
Tryin' to have multiple chips, like the Pink Flamingo
Up in Reno, Fetticino, and super bads, that’s my stealo
Gang related, drug affiliated like a kilo
I’m off the higgidy, no diggidy
It don’t take much to bring out the player in your niggidy
Capt’n-Save-A, nah nah, that ain’t my flavor
I been major, G-bundle knocks on my pager
Ain’t that somethin', boy ain’t no future in your frontin'
Let’s get out the childs play and get to grindin' and bumpin'
Baby, take a puff, relax your mind
Let your conscious free
And like Ginuwine, ride on my pony
Hustlas get lonely too
Baby, you bring out the player in me and the freak in you
This is
For the player in you
This is
And me, you gotta stay true
This is
For the hustlas too
This game is gonna last for ever
I love the player in you
You keeps it true (keeps it true)
So much game in between us
With a player like you, I don’t need to mess around
I’ll be the one to come runnin'
You’re blowing my mind with the bomb that you give me
Everyday
Is for the player in you, baby
If you play your cards right
I’ll be your lady
Is for the player in you, baby
If you play your cards right
I’ll be your lady

(traduzione)

Che succede stella
Mi piacerebbe scoprire chi sei
Vieni a conversare con Messy Marv
Un giocatore della West Coast con il dono di sputare
Non c'è niente di prim'ordine, troppo importante per questo
Facciamo un brindisi, vieni a toccare il tuo pappone con il mio pappone
Inseguimento di carta, macchine veloci, soldi e donne
La vita non perdonata e banale è come sto vivendo
Affronta con precisione, la mia regione di Fillmore
Le teste continuano a girare, via in quella coupé Lexus
I Broads continuano a sorridere quando il pasticcio colpisce
Non solo volare anche tu
Dicono che sto facendo troppo
Perché non ho 20 yak che voglio toccare e cose del genere
Jiggy fai uno sbuffo, rilassa la mente
Lascia che la tua coscienza sia libera
Come Ginuwine, cavalca sul mio pony
Anche gli Hustlas si sentono soli
Tesoro, fai emergere il giocatore che è in me e il mostro che è in te
Questo è
Per il giocatore che è in te
Questo è
E io, devi rimanere fedele
Questo è
Anche per gli spacciatori
Questo gioco durerà per sempre
Quei sucka non ti stanno amando bene
Quello che ha detto Pac, «solo bisogno di un delinquente nella tua vita»
Chiamami Mister Messy Mino
Gioco serrato come un casinò
Cercando di avere più chip, come il Pink Flamingo
Su in Reno, Fetticino e super cattivi, questo è il mio stealo
Legato a una gang, affiliato alla droga come un chilo
Sono fuori di testa, no diggidy
Non ci vuole molto per tirare fuori il giocatore nel tuo negro
Capt'n-Save-A, nah nah, quello non è il mio sapore
Sono stato maggiore, G-bundle bussa al mio cercapersone
Non è qualcosa, ragazzo non c'è futuro nel tuo fronte
Usciamo dal gioco dei bambini e iniziamo a macinare e urtare
Tesoro, fai un sbuffo, rilassa la mente
Lascia che la tua coscienza sia libera
E come Ginuwine, cavalca sul mio pony
Anche gli Hustlas si sentono soli
Tesoro, fai emergere il giocatore che è in me e il mostro che è in te
Questo è
Per il giocatore che è in te
Questo è
E io, devi rimanere fedele
Questo è
Anche per gli spacciatori
Questo gioco durerà per sempre
Amo il giocatore che è in te
Lo mantieni vero (mantieni vero)
Tanto gioco tra di noi
Con un giocatore come te, non ho bisogno di scherzare
sarò io quello che verrà a correre
Mi stai facendo impazzire con la bomba che mi dai
Ogni giorno
È per il giocatore che è in te, piccola
Se giochi bene le tue carte
Sarò la tua signora
È per il giocatore che è in te, piccola
Se giochi bene le tue carte
Sarò la tua signora