Traduzione del testo della canzone The Grit Don't Quit - E-40, Nef The Pharaoh

The Grit Don't Quit (originale)

Everyday is a weekend and every weekend is a day
In the mornin' before I go to bed, I get on my knees and pray
Thankin' Him for my life, faith and my strength
'Fore I die, give me time to repent
I’m tryna get out this life, I want the best for my family
The way I used to hustle, won a couple hood Grammies
I stayed up out of the way and made a way from nowhere
I used to whip that waiters white as Colgate
why you ain’t sippin' that Rossi now more, you in they shadows
Shit, I looked up to them dudes, shout out to Gallow
Used to ride by slurrercane, now I’m the owner
Black man, hill side, California
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
Takin' pictures without the paint, doin' what haters ain’t
Drinkin' all of my drink, clockin' in this bank
I’m serious 'bout money like the shark tank
Your money is funny like a grenade
I slept on the rug, wish I had a couch
But now I get love from the north, east and south
I got people who used to say they never care for my music
But now they fuck with me, what I talk 'bout, they been through it
I rap like everybody else and I’m low key, I don’t flaunt
If I wanted to, I could buy a Bentley every month
Niggas be overdoin' it with their gudda
Every time I turn on the computer
Steady yourself, be careful who you rockin' with
Might be funky mane, might be hair in it
Always look over your shoulder and your clavicle
My 1911 timber tactile
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
Comin' up out the sewer, where it’s shitty like manure
Now I’m best friends with the dealers and the jewelers
Chains on my neck feelin' like the Rick Ruler
I’m in it for respect, don’t let this rap shit do ya
Ain’t no funny about my money, I let the iron mean madula
Big ass gun look like a 12 inch ruler
It’s the fero for DiNero, had my lil nigga do ya
I’m a scallop for that dollar, let a real nigga school ya
He got it all outchea and left you stranded
I ain’t lookin' like a orphan kid who need a daddy
Baby I can get you up and make you hella happy
All you gotta do is throw that cheddar at me
I said he got it all outchea and left you stranded
I ain’t lookin' like a orphan kid who need a daddy
Baby I can get you up and make you hella happy
All you gotta do is throw that cheddar at me
The grit don’t quit, it don’t quit
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker
The grit don’t quit, it don’t quit man
The grit don’t quit, the grit don’t quit motherfucker

(traduzione)

Ogni giorno è un fine settimana e ogni fine settimana è un giorno
Al mattino, prima di andare a letto, mi metto in ginocchio e prego
Ringraziandolo per la mia vita, fede e forza
"Prima che muoia, dammi il tempo di pentirmi
Sto cercando di uscire da questa vita, voglio il meglio per la mia famiglia
Il modo in cui ero abituato a darmi da fare, ho vinto un paio di Grammy
Sono rimasto fuori dai piedi e ho fatto una via dal nulla
Montavo quei camerieri bianchi come Colgate
perché non sorseggi più quel Rossi ora, tu nella loro ombra
Merda, li ammiravo, ragazzi, gridavo a Gallow
Prima cavalcavo con lo slurrercane, ora ne sono il proprietario
Uomo di colore, collina, California
La grinta non si ferma, non si ferma
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana
La grinta non si ferma, non si ferma l'uomo
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana
Scattare foto senza la vernice, fare ciò che gli odiatori non sono
Bevo tutto il mio drink, timbrando in questa banca
Sono serio sui soldi come l'acquario degli squali
I tuoi soldi sono divertenti come una granata
Ho dormito sul tappeto, vorrei avere un divano
Ma ora ricevo amore da nord, est e sud
Ho persone che dicevano che non si preoccupano mai della mia musica
Ma ora si fottono con me, quello di cui parlo, ci sono passati
Rappo come tutti gli altri e sono di basso profilo, non ostento
Se lo volessi, potrei acquistare una Bentley ogni mese
I negri stanno esagerando con il loro gudda
Ogni volta che accendo il computer
Rimani fermo, fai attenzione con chi ti scateni
Potrebbe essere una criniera stravagante, potrebbe esserci dei capelli dentro
Guarda sempre oltre la tua spalla e la tua clavicola
Il mio tattile in legno del 1911
La grinta non si ferma, non si ferma
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana
La grinta non si ferma, non si ferma l'uomo
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana
Uscire dalla fogna, dove è schifoso come letame
Ora sono il migliore amico dei commercianti e dei gioiellieri
Le catene sul collo mi fanno sentire come il Rick Ruler
Ci sono dentro per rispetto, non lasciare che questa merda rap ti faccia
Non è divertente per i miei soldi, lascio che il ferro significhi madula
La pistola del culo grosso sembra un righello da 12 pollici
È il feroce per DiNero, mi ha fatto fare il mio negro
Sono una capesante per quel dollaro, lascia che un vero negro ti scuota
Ha preso tutto per sventura e ti ha lasciato a terra
Non sembro un bambino orfano che ha bisogno di un papà
Tesoro, posso alzarti e renderti felice
Tutto quello che devi fare è lanciarmi quel cheddar
Ho detto che l'ha preso tutto e ti ha lasciato a terra
Non sembro un bambino orfano che ha bisogno di un papà
Tesoro, posso alzarti e renderti felice
Tutto quello che devi fare è lanciarmi quel cheddar
La grinta non si ferma, non si ferma
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana
La grinta non si ferma, non si ferma l'uomo
La grinta non si ferma, la grinta non si ferma figlio di puttana