Traduzione del testo della canzone See Me When You See Me - E-dubble, 27 LIGHTS, e-dubble, 27 Lights

See Me When You See Me (originale)

Hey yo, 1996 was different
Lost B.I.G.
and shit we miss him
We need it back, we need the tracks
We need the rap to bridge the gap that exists
Tipper Gore said he cursed too much
Well I still cop those CD’s
FYI, FYE, ain’t really got shit on me though
Yo, till I blow like C4
Never wanna be a star or a hero
Got a lot of soul, so i never fold
Field goals like I’m playing in the league though
Yo, see gold through the peephole
Pay bills, no more repo
We hit them J’s just the same way that you hit your free throws
96 was live, you can catch me in my whip
With a CD from the time when the music was the shit
I bet 100 on myself, so a 100's in my pocket
I’m going to the store and you know just what I’m coppin'
I been at it for a minute, and all my people know it
The years can take their toll, but shit it makes for better poems
So I’m trying to paint these pictures
These pictures get me lifted
They take me to a place where I embrace my inhibition
It goes, backseat windows up
Smoked out, boxed up
Two toned, two cups
(See me when you see me)
I got, one chance one life
We roll, no dice
We sold, no hype
(See me when you see me)
Give me a minute
So I can make a decision
I said, give me a minute
So I can make a decision
Hey uh, hey yo I never play the wrong songs
When I’m in the right mood
Catch me feeding that juke
While the barbers all choose
I got 100 in my pocket, the musics never stopping
Even when they shut us down we got, plenty other options
I said, give me a minute so I can make a decision
I’ve got a beat with a bounce and some lyrics revision
You can call this the hook, you can this the chorus
I’ve got a feeling you’re with me so turn it up if you’re for it

(traduzione)

Ehi, il 1996 è stato diverso
Lost BIG
e merda, ci manca
Ne abbiamo bisogno indietro, abbiamo bisogno delle tracce
Abbiamo bisogno del rap per colmare il divario che esiste
Tipper Gore ha detto di aver maledetto troppo
Bene, continuo a ricopiare quei CD
FYI, FYE, non ho davvero un cazzo su di me però
Yo, finché non soffio come C4
Non voglio mai essere una star o un eroe
Ho un sacco di anima, quindi non mi piego mai
Field goal come se stessi giocando in campionato però
Yo, vedi l'oro attraverso lo spioncino
Paga le bollette, niente più pronti contro termine
Li abbiamo colpiti J proprio nello stesso modo in cui hai colpito i tuoi tiri liberi
96 era in diretta, puoi prendermi nella mia frusta
Con un CD dei tempi in cui la musica era la merda
Scommetto 100 su me stesso, quindi ho 100 in tasca
Vado al negozio e sai cosa sto comprando
Ci sono stato per un minuto e tutta la mia gente lo sa
Gli anni possono prendere il loro pedaggio, ma merda crea poesie migliori
Quindi sto cercando di dipingere queste immagini
Queste immagini mi fanno sollevare
Mi portano in un luogo dove accetto la mia inibizione
Va, alza i finestrini del sedile posteriore
Affumicato, inscatolato
Due toni, due tazze
(Vedimi quando mi vedi)
Ho una possibilità una vita
Tiriamo, niente dadi
Abbiamo venduto, nessun clamore
(Vedimi quando mi vedi)
Dammi un minuto
Così posso prendere una decisione
Ho detto, dammi un minuto
Così posso prendere una decisione
Ehi, ehi, non suono mai le canzoni sbagliate
Quando sono dell'umore giusto
Prendimi dare da mangiare a quel juke
Mentre i barbieri scelgono tutti
Ne ho 100 in tasca, la musica non si ferma mai
Anche quando ci hanno chiuso abbiamo molte altre opzioni
Ho detto, dammi un minuto così posso prendere una decisione
Ho un ritmo con un rimbalzo e qualche revisione del testo
Puoi chiamarlo il gancio, puoi questo il ritornello
Ho la sensazione che tu sia con me, quindi alza la voce se sei d'accordo