Traduzione del testo della canzone Robot's Can't Drink - E-dubble

Robot's Can't Drink (originale)

They wanna know the state of that union
what we’re all immune too
what the fuck we clapping for?
what the fuck the shrooms do?
where the fuck my drink go?
tryna get my head clear
tryna figure out the path we took to just get here
no cheers, no sounds
quiet while they contemplate
searching for the storyline tryna to finally consummate
…or was it consummate.
pronounce dominance
salute to the narrative somebody’s live blogging it up
so we in realtime status says «lovin' it»
til' they let that motherfucker go and cop a double clip
and what’s the reason for it?
and is it treason for a middle path temper to be agitated even more?
or do we stick to one side and never pole vault?
never shake and bake no lawry’s no salt
and no spice to it, I put the ice to it
turpentine don hard enough to cut right through it
we put our heart in, to pull the words out
with a glass in the hand pull the nerves out
you hear a pin drop, but your ears close
while the notes keep playing for your heroes
live through circuits
run that routine
find your purpose
tie your shoe strings
i take solace in my looseleaf
what’s your poison
can it soothe me
i stay drinking
i am on that chevy volt cold shit
no i’m never gassed up
boogaloo electric
never pull a fast one
i ain’t into gimmicks
but the people want an image
so I’m Mr. Transparent
while the ferris wheel’s spinning
rat race I am truant to it… hollerin' Bueller
we’re just at the tailgate… brought our own cooler
fuck that stress shit, who’s got next game?
connect 4 while we run that chess game
i’m only playing when i’m laughing with ansari
snapping at these fuckers tryna figure out antares
auto-tune slow pokes they are pretty charming
jambox jammed up… back to the Laundry
cuz' this is real life, no frills, real pain
cheap vodka and a couple tanks of propane
we need heat even if it’s only thursday
52 weeks, 53 happy birthdays
at the end of the day there are no real differences
tryna dodge the bitterness of that griffin kid
family guy’s peter pan they missing it
tryna fly high stay young blake griffin shit
-business end of the stick they on that chuck sheen
hate what they’ve become even with the luxury
2 and a half men, I am more like 3 in one
i don’t mean to brag but I feel I got the midas touch
golden, yes I’m feeling golden
tryna make those pained past days seem olden
throw a fucking fist up, we are never folding
origami mama’s get they labias swollen
i will put it on you, it will never wash off
this ink is indeliable throw away the wash cloth
throw away the soap box, i be on the main stage
flipping the looseleaf now we’re on the same page cuz' we put
still killing the average, still looking for change
still dodging the arrows, still paving the lane
still drinking the poison tryna to stay sane
thumbs up, blue skies, green grass all day
sunny side it… no more fuckin' hiding
no more second fiddle shit, let em' play biden
we don’t autopilot, never on cruise control
we are mashing pedals in tell them fellas move along
tell em' make a little room, tell em make a bigger room
tell em' its a starter pistol, let em' pull the trigger too
let em get their groove back tell em it’s what stella did
they ain’t even listening, they don’t know what stellar is
they don’t know the cellar shit, they don’t know the basement
they don’t know where the tascam or the tapes went
tell those fuckers everything, build a fucking covenant
show em' how you do it too, let em' know you love this shit

(traduzione)

Vogliono conoscere lo stato di quell'unione
quello che siamo tutti immuni anche noi
per cosa cazzo stiamo applaudendo?
che cazzo fanno i funghi?
dove cazzo va il mio drink?
Sto cercando di schiarirmi la testa
cercando di capire il percorso che abbiamo preso per arrivare qui
nessun applauso, nessun suono
silenziosi mentre contemplano
alla ricerca della trama che cerca di finalmente consumarsi
... o era consumato.
pronunciare dominanza
saluta la narrativa che qualcuno sta scrivendo dal vivo sul blog
quindi noi in tempo reale diciamo "lovin' it"
finché non hanno lasciato andare quel figlio di puttana e si sono presi una doppia clip
e qual è il motivo?
ed è tradimento per un temperamento di mezzo essere ancora più agitato?
o restiamo da un lato e non saltiamo mai con l'asta?
mai scuotere e cuocere nessun lawry non sale
e senza spezie, ci metto il ghiaccio
la trementina non è abbastanza forte da tagliarla
ci mettiamo il cuore, per tirare fuori le parole
con un bicchiere in mano tira fuori i nervi
senti cadere uno spillo, ma le tue orecchie si chiudono
mentre le note continuano a suonare per i tuoi eroi
vivere attraverso i circuiti
eseguire quella routine
trova il tuo scopo
lega le stringhe delle scarpe
mi conforto nella mia foglia sciolta
qual è il tuo veleno
può calmarmi
rimango a bere
sono su quella merda fredda chevy volt
no, non sono mai gasato
boogaloo elettrico
non tirarne mai uno veloce
non mi piacciono gli espedienti
ma le persone vogliono un'immagine
quindi sono il signor Transparent
mentre la ruota panoramica gira
corsa al successo, non ci vado... urlando a Bueller
siamo solo al portellone... abbiamo portato il nostro frigorifero
fanculo quella merda da stress, chi ha il prossimo gioco?
Connect 4 mentre eseguiamo quella partita di scacchi
suono solo quando rido con ansari
scattando a questi stronzi cercando di capire antares
sintonizzazione automatica i colpi lenti sono piuttosto affascinanti
jambox inceppato... torna alla lavanderia
perché questa è la vita reale, senza fronzoli, il vero dolore
vodka a buon mercato e un paio di bombole di propano
abbiamo bisogno di calore anche se è solo giovedì
52 settimane, 53 felici compleanni
alla fine della giornata non ci sono differenze reali
cercando di schivare l'amarezza di quel ragazzo grifone
Peter Pan del ragazzo di famiglia a loro manca
cercando di volare in alto resta giovane merda di Blake Griffin
-estremità commerciale del bastone che hanno su quella lucentezza del mandrino
odio quello che sono diventati anche con il lusso
2 uomini e mezzo, io sono più come 3 in uno
non intendo vantarmi, ma sento di avere il tocco di Mida
d'oro, sì mi sento d'oro
cercando di far sembrare vecchi quei dolorosi giorni passati
alza un fottuto pugno, non chiudiamo mai
la mamma di origami ha le labbra gonfie
te lo metterò addosso, non si laverà mai via
questo inchiostro è indelebile buttare via il panno
butta via la scatola del sapone, io sono sul palco principale
capovolgendo il foglio mobile ora siamo sulla stessa pagina perché abbiamo messo
ancora uccidendo la media, ancora cercando il cambiamento
ancora schivando le frecce, ancora asfaltando la corsia
ancora bevendo il veleno cercando di rimanere sano di mente
pollice in su, cieli azzurri, erba verde tutto il giorno
Sunny side it... niente più fottuti nascondigli
niente più merda da violino, lascia che giochino a biden
non effettuiamo il pilota automatico, mai il controllo di crociera
stiamo schiacciando i pedali per dire loro che i ragazzi vanno avanti
digli di creare una piccola stanza, digli di creare una stanza più grande
digli che è una pistola di avviamento, lascia che anche loro premano il grilletto
lascia che riprendano il loro ritmo digli che è quello che ha fatto Stella
non stanno nemmeno ascoltando, non sanno cosa sia lo stellare
non conoscono la merda della cantina, non conoscono il seminterrato
non sanno dove siano finiti il ​​tascam o i nastri
di' tutto a quegli stronzi, costruisci un fottuto patto
mostra loro come lo fai anche tu, fagli sapere che ami questa merda