Traduzione del testo della canzone Street Millionaire - Slim Thug, E.S.G

Street Millionaire (originale)

Boss Hogg Outlaws, street millionaires
You know we getting this street money, shit
Whether it’s weed, ki’s or c.d.s
Trying to get it with the M-O's
Now Slim hit em where it hurt (ha)
The trunk open boppers scoping, but don’t watch me
I’m shotgun with Sleepy, watching eight TV’s
Right behind that Chi-Town, and we headed to Cali
Popping candy blue do’s, on a thoed Denali
Riding like we in a rally, candy coats crawl spokes
Live like rich white folks, and float million dolla boats
I spend six hundred c-notes, to decorate my throat
And got a mansion house snow, with the dope to smoke
Whole lifetime from being broke, my grand kids gon ball
I bought a car by the bar, and still knock down the mall
A young Hogg is what I’m called, when I step in the place
Cause when I step up in the place, my diamonds up in your face
Staying on a paper chase, so I’m shaking the leaves
I proceed to block bleed, cause getting green is what I need
The Re-Rolex Times, and sip the moet wine
Boss Hogg boys blind, when it’s time to shine ha
We read Rolex Times, and sip the moet wine
Not a Cash Money brother, but I know how to shine
Start up my rhymes, and now my diamonds glare
I’m a self made, full paid street millionaire
I ain’t never been a roach, on a leash or side kick
Like these other bitch niggas that’s broke, and ride dick
How the fuck you boys only sell dope, to buy kicks
No wonder how I glow, and hop out the fly six
I’m a street millionaire, cause I mash the gas
And watch you other boys flash, how I stash my cash
I’m known for wrecking boys face, mash they ass in half
When I pull up in the drop top, Jag on glass
I’m on my note, princess cuts on my throat
Plus you can tell by the soft mink, on my coat
And watch you boys on the block, I’m on the boat
Getting head from a red, that give the longest strokes
I keeps it real, I’m all about eating meals
I don’t hang with nan nigga, that ain’t seeking mills
Till he’s on the pay roll, and they keep a steal
I make a call, boys getting hit with heat then chill, for real
Now we balling in the Bentley, big bodies and Benzes
The way my twenties spin, they go clean to the dentist
'Fore my son turn one, I hang with 2001's
Eddie Bauer car seats, so me and him can have fun
Talking stocks and bonds, public seeing my dones
Super charged Impala, pop my collar like the Fonz'
Ten karats on my teeth, then the karats on my charm
Add the karats on my arm, that’s more than a rabbit farm
I got Phat Farm, but I don’t need a outfit
Talking bout the Texas rent, cost two point six
Street rich four point six, Range Rover for winter
In the summer catch me gunning, platinum leather on the list
Chrome on Bentley and the Benz, sick my light on the mirror
For the wife birthday, two thousand at the galleria
If my diamonds were more clear, I’d line the palaya
Now it’s time to thank us, for buying Texas a stadium

(traduzione)

Boss Hogg Outlaws, milionari di strada
Sai che riceviamo questi soldi da strada, merda
Che si tratti di erba, ki o c.d.s
Cercando di ottenerlo con i M-O
Ora Slim li ha colpiti dove fa male (ah)
Il tronco apre l'obiettivo dei bopper, ma non guardarmi
Sono fucile con Sleepy, guardo otto TV
Proprio dietro quella Chi-Town, e ci siamo diretti a Cali
Popping caramelle blu da fare, su un Denali
Cavalcando come noi in un rally, i cappotti di caramelle strisciano sui raggi
Vivi come ricchi bianchi e fai galleggiare milioni di dollari
Spendo seicento c-note per decorare la mia gola
E ho una nevicata in un palazzo, con la droga da fumare
Tutta la vita dall'essere al verde, i miei nipoti gon ball
Ho comprato un'auto vicino al bar e ancora abbatto il centro commerciale
Un giovane Hogg è come mi chiamo quando entro in quel posto
Perché quando salgo in quel posto, i miei diamanti ti salgono in faccia
Rimanendo su un inseguimento di carta, quindi sto scuotendo le foglie
Procedo a bloccare l'emorragia, perché diventare verde è ciò di cui ho bisogno
The Re-Rolex Times, e sorseggia il vino moet
Boss Hogg ragazzi ciechi, quando è ora di brillare ah
Leggiamo Rolex Times e sorseggiamo il vino moet
Non sono un fratello Cash Money, ma so come brillare
Avvia le mie rime e ora i miei diamanti brillano
Sono un milionario di strada fatto da sé e interamente pagato
Non sono mai stato uno scarafaggio, al guinzaglio o un calcio laterale
Come questi altri negri puttana che sono al verde e cavalcano il cazzo
Come cazzo voi ragazzi vendete solo droga, per comprare calci
Non c'è da stupirsi come faccio a risplendere e saltare fuori al volo sei
Sono un milionario di strada, perché spezzo il gas
E guardarvi altri ragazzi lampeggiare, come metto da parte i miei soldi
Sono noto per distruggere la faccia dei ragazzi, schiacciare il culo a metà
Quando mi alzo nel tettuccio, sbatto sul vetro
Sono sulla mia nota, la principessa mi taglia la gola
In più puoi dirlo dal morbido visone, sul mio cappotto
E vi guardo ragazzi sull'isolato, io sono sulla barca
Ottenere la testa da un rosso, che dà i colpi più lunghi
Lo mantengo reale, mi occupo solo di mangiare i pasti
Non vado con nan nigga, che non sta cercando mulini
Finché non è sul libro paga e loro tengono un furto
Faccio una telefonata, i ragazzi vengono colpiti dal calore e poi si rilassano, davvero
Ora balliamo con la Bentley, grandi corpi e Benz
Per come girano i miei vent'anni, vanno puliti dal dentista
"Prima che mio figlio compia un anno, mi fermo con gli anni 2001
Seggiolini per auto Eddie Bauer, così io e lui possiamo divertirci
Parlando di azioni e obbligazioni, il pubblico vede i miei fatti
Impala super carica, apri il mio colletto come il Fonz'
Dieci carati sui miei denti, poi i carati sul mio fascino
Aggiungi i carati sul mio braccio, è più di un allevamento di conigli
Ho Phat Farm, ma non ho bisogno di un abito
Parlando dell'affitto del Texas, costa due virgola sei
Ricca di strada quattro virgola sei, Range Rover per l'inverno
D'estate mi sorprendo a sparare, pelle platino sulla lista
Chrome su Bentley e Benz, spegni la mia luce sullo specchietto
Per il compleanno della moglie, duemila alla galleria
Se i miei diamanti fossero più chiari, diventerei la palaya
Ora è il momento di ringraziarci per aver acquistato uno stadio in Texas