Traduzione del testo della canzone Dirty Hustle - E.S.G.

Dirty Hustle (originale)

Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
It don’t matter your damn color, whole world’s a dirty hustle
Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
This for my sisters and brothers, this world a dirty hustle
Now I don’t care where you at, you find a Martin Luther King
Just like every hood and ghetto, got a damn dope fiend
Rich kids crack jokes, on those who reside in the projects
But be in them same projects, tryin to buy some weed or some X
But it ain’t no disrespect, cause I just spit how I’m living
Ask Andrea Yates, how can she drown five children
If you feelin like I’m feeling, put ya hands in this direction
Or black or hispanic, but they got the lethal injection
Get caught up on the grind, sending a dime trying to shine
Third crime get 99, child molester get less time
Mr. President are you blind, you see what bill I was doing
Oh I get it, y’all trying to see who Jesse Jackson screwing
This one for my Aaliyah’s, Notorious Bigs and the Marvin Gayes
The 2Pac's and Bob Marley’s, we lost along the way
I pray for Cascious Clay, should I say Muhammad Ali
They find a cure for his disease, as well as HIV you feel me
The reason I say the world a hustle, er’body tryin to get rich
The radio and T.V., better believe it’s politics
Better get all you can get, them contracts no joke
Can’t ask Sammy Davis Jr., bout dying flat broke
Don’t take a rope to hang yourself, this game can be deadly
Ask South Park Mexican, Michael Jackson or R. Kelly
Say Big Pun was too heavy, complications with his heart
Feel sorry for his family, his career was at a start
Same thang for Fat Pat, Big Steve and my partna Screw
They say an overdose on coedine, but his family know the truth
The weight of the world on ya shoulder, send to be a man
Lil' Curtis hung himself, Big George died in a van
Three years ago, I would of been in that same van
This ain’t no tales from the hood, they true stories man
They send military men, to another land with a gun in his hand
To fight on the front-line, in a war I don’t understand man
Now police pull me over, found a Glock and a extra clip
Ask me who I rap with, do I know who shot Lil' Flip
I’m like no dog, turn my head I’m a grown man
Gotta watch my back from Arafat, and the jackas in my own land
The other day, the Klu Klux Klan had a rally
They gang is bigger than, the Crips and Bloods if ya ask me
The whole world is a hustle, home of the brave and free
With Penitentiary workers, modern day slavery
What kind of choices they gave me, play ball or stay in school
Convicted felons can’t get jobs, who the hell made them rules
What about Basketball Bobby, won’t make it to the pros
He averaged 24, but his SAT’s were low
Imagine hearing a gun blow, seeing blood all over the bead
See Al had AIDS, so he shot himself in the head
Know sometimes we get scared, looking ahead pass the trouble
The world a dirty hustle, Lord help us through the struggle
(*talking*)
Ha mayn, Big Mello
Man, all my fallen G’s

Dirty Hustle (traduzione)

Meglio asciugarti le lacrime, meglio mettere da parte le tue paure
Alza una mano al cielo, fammi sapere se scendi per cavalcare
Questo per coloro che sono morti e sono sopravvissuti alla lotta
Non importa il tuo dannato colore, il mondo intero è un caos sporco
Meglio asciugarti le lacrime, meglio mettere da parte le tue paure
Alza una mano al cielo, fammi sapere se scendi per cavalcare
Questo per coloro che sono morti e sono sopravvissuti alla lotta
Questo per le mie sorelle e i miei fratelli, questo mondo è un sporco trambusto
Ora non mi interessa dove sei, trovi un Martin Luther King
Proprio come ogni ghetto e ghetto, ha un dannato drogato
I bambini ricchi scherzano su coloro che risiedono nei progetti
Ma sii in quegli stessi progetti, prova a comprare dell'erba o della X
Ma non è una mancanza di rispetto, perché sputo semplicemente come sto vivendo
Chiedi ad Andrea Yates, come può affogare cinque bambini
Se hai la sensazione che io mi senta, metti le mani in questa direzione
O neri o ispanici, ma hanno ricevuto l'iniezione letale
Fatti prendere dalla routine, inviando un centesimo cercando di brillare
Il terzo crimine ottiene 99 anni, il molestatore di bambini ottiene meno tempo
Signor Presidente, lei è cieco, vede che conto stavo facendo
Oh, ho capito, state tutti cercando di vedere chi si fotte Jesse Jackson
Questo per i miei Aaliyah, Notorious Bigs e Marvin Gayes
I 2Pac e i Bob Marley ci siamo persi lungo la strada
Prego per Cascious Clay, dovrei dire Muhammad Ali
Trovano una cura per la sua malattia, così come l'HIV mi senti
Il motivo per cui dico che il mondo è un trambusto, perché il corpo cerca di diventare ricco
La radio e la TV, meglio credere che sia politica
Meglio ottenere tutto ciò che puoi ottenere, loro contratti non scherzano
Non posso chiederlo a Sammy Davis Jr., che sta morendo senza soldi
Non prendere una corda per impiccarti, questo gioco può essere mortale
Chiedi a South Park Mexican, Michael Jackson o R. Kelly
Dire che Big Pun era troppo pesante, complicazioni con il suo cuore
Mi dispiace per la sua famiglia, la sua carriera era all'inizio
Stessa cosa per Fat Pat, Big Steve e il mio partna Screw
Dicono di un'overdose di coedina, ma la sua famiglia sa la verità
Il peso del mondo sulla tua spalla, manda a essere un uomo
Lil' Curtis si è impiccato, Big George è morto in un furgone
Tre anni fa, sarei stato in quello stesso furgone
Questo non è un racconto dal cofano, sono storie vere amico
Mandano militari in un'altra terra con una pistola in mano
Per combattere in prima linea, in una guerra non capisco l'uomo
Ora la polizia mi ha fermato, ha trovato una Glock e una clip in più
Chiedimi con chi rappo, so chi ha sparato a Lil' Flip
Non sono un cane, gira la testa, sono un uomo adulto
Devo guardarmi le spalle da Arafat e i jackas nella mia stessa terra
L'altro giorno, il Klu Klux Klan ha tenuto un raduno
La loro banda è più grande dei Crips and Bloods, se me lo chiedi
Il mondo intero è un caos, la casa dei coraggiosi e dei liberi
Con i lavoratori penitenziari, la schiavitù moderna
Che tipo di scelte mi hanno dato, giocare a palla o restare a scuola
I criminali condannati non possono trovare lavoro, chi diavolo li ha dettati regole
Che dire di Basketball Bobby, non arriverà ai professionisti
Aveva una media di 24 anni, ma i suoi SAT erano bassi
Immagina di sentire un colpo di pistola, di vedere sangue su tutto il tallone
Vedi Al aveva l'AIDS, quindi si è sparato alla testa
Sappi che a volte ci spaventiamo, guardando avanti eliminiamo i guai
Il mondo è un sporco trambusto, Signore aiutaci attraverso la lotta
(*parlando*)
Ha mayn, Big Mello
Amico, tutte le mie G cadute