Traduzione del testo della canzone We Ain't Trippin' No Mo - E.S.G., Slim Thug

We Ain't Trippin' No Mo (originale)

Too many haters, still try to take me off of my game
See a young playa gripping wood
Looking good hold up, man we off the chain
See us coming down, and we’re holding
It’s the Z-Ro, Slim Thug and E.S.G
We don’t give a damn about none of these hoes
We all about our do', we ain’t tripping no mo'
Armed and dangerous, wanna spit them flows
Swang with us, if you wanna sit low
The game of life be shife, better think twice
Aren’t they nice, get killed hoe
For real though, kick your ass with a steel toe
What can I say, you niggas gay you need a deal though
Work my wheels so, twenty three minutes from your town
Udaville hoe, 23 inches from the ground
Hold up now look around, playboy you don’t want no drama
Off the chain and untamed, orangatangs out the jungle
Make the loudest nigga mumble, baller blockers can’t stop this
Wanna throw me out the game, like my name Rasheed Wallace
Hold up, blow the whistle that’s a tech
We got home court advantage, this year we bout to wreck
Hit up nigga sets, snap they neck
Take to the chest, trying to fuck with the best
Invisible set, baguettes, Rolex when I flex in the Lex with the big S-S
Now who’s next, you gon understand it
Back in the tour van, with Jennifer Lopez panties in my hand ha
Z-Ro the Mo City Don, bigger my bricks and profits
It’s evident that I’m a President to the game, you can’t baller block it
You can’t block my ball, when I get a flick a screen gon fall
Give me fo' corners, and I punish em all
Never gon fall off, when I haul off in the L dog
My block my bread and butter, keeping my pockets nice and thick
Whether be solid or whether be soft, the game ain’t never been known to quit
We went from riches to rags, rags to riches, while maintaining
Composure rock and witness these fellas, as they was switching
Investing in plenty bars and stocks, still got money coming out the block
I scheme to plot to the cream of the crop, fuck a bitch we gon leave a bald spot
They trying to take me off my game, wanna see me not having thangs
Mo City Texas Ridegmont mayn, killa codeine and mary jane
Over the plate it’s time to bat, it’s out of the park I told you that
Lucky Al Gore couldn’t hold it back, now I gotta calm down with a doja sack
Z-Ro, Slim Thug and E.S.G., we in it to win
Mechanical gorgeous everytime our records spin, Mr. Hater
I feel like in real life, they thinking I’m Santa Clause
I hide from mo' hoes and mo' foes, than I hide from the laws
They in my face with no pause, steady trying to make a G fall
Like 2Pac fuck all y’all, cause I need my cash tall
Trying to hate on mine you outta line, I shine because I grind
I keep that money up on my mind, for the umpteenth time
When I write a rhyme I rhyme real, and getting green is what I feel
A five figga nigga that want a mill, before my record deal
Still trying to get it, I hustle and can’t quit it
My target in range, is up to me to aim and hit it
Boy forget it, if you think I’m falling off of my game
You off the chain, you must of fell and lost your brain
I maintain and look good, and grip wood through my hood
Fuck a hoe I’m bout my do', let’s keep it understood
While these haters falling off, I’ma be falling in
Big falling in the Benz, solo fuck friends cause uh

(traduzione)

Troppi nemici, cercano ancora di portarmi fuori dal gioco
Guarda un giovane playa che afferra il legno
Con un bell'aspetto, aspetta, amico, siamo fuori dalla catena
Ci vediamo scendere e stiamo tenendo
Sono Z-Ro, Slim Thug e E.S.G
Non ce ne frega niente di nessuna di queste zappe
Siamo tutti sul nostro fare', non stiamo inciampando nessun mo'
Armato e pericoloso, voglio sputarle flussi
Swang con noi, se vuoi sederti basso
Il gioco della vita sii mutevole, meglio pensarci due volte
Non sono simpatici, fatti uccidere zappa
Per davvero, però, prenditi a calci in culo con una punta d'acciaio
Cosa posso dire, voi negri gay avete bisogno di un accordo però
Fai lavorare le mie ruote così, a ventitré minuti dalla tua città
Zappa di Udaville, a 23 pollici da terra
Aspetta ora guardati intorno, playboy non vuoi nessun dramma
Fuori dalla catena e selvaggi, gli orangatang escono dalla giungla
Fai mormorare il negro più forte, i bloccanti non possono fermarlo
Voglio buttarmi fuori dal gioco, come il mio nome Rasheed Wallace
Aspetta, fischietta che è una tecnologia
Abbiamo un vantaggio sul campo di casa, quest'anno stiamo per distruggere
Colpisci i set di negri, spezzali il collo
Prendi al petto, cercando di scopare con i migliori
Set invisibile, baguette, Rolex quando fletto nella Lex con la grande S-S
Ora chi è il prossimo, lo capirai
Di nuovo nel furgone del tour, con le mutandine di Jennifer Lopez in mano, ha
Z-Ro the Mo City Don, aumenta i miei mattoni e i miei profitti
È evidente che sono un presidente del gioco, non puoi bloccarlo con il baller
Non puoi bloccare la mia palla, quando ricevo un colpo uno schermo cadrà
Datemi degli angoli e li punirò tutti
Non cadrò mai, quando mi trascino nel cane L
Il mio blocco il mio pane e burro, mantenendo le mie tasche belle e spesse
Che sia solido o morbido, il gioco non è mai stato interrotto
Siamo passati dalle ricchezze agli stracci, dagli stracci alle ricchezze, pur mantenendo
Calma la calma e assisti a questi ragazzi, mentre si stavano scambiando
Investendo in un sacco di bar e azioni, i soldi venivano comunque fuori dal blocco
Ho in programma di tracciare la crema del raccolto, fanculo la puttana, lasceremo un punto calvo
Stanno cercando di portarmi fuori dal gioco, vogliono vedermi senza ringraziamenti
Mo City Texas Ridegmont mayn, killa codeina e mary jane
Sul piatto è ora di battere, è fuori dal parco te l'avevo detto
Lucky Al Gore non è riuscito a trattenerlo, ora devo calmarmi con un sacco di doja
Z-Ro, Slim Thug ed E.S.G., siamo noi a vincere
Meccanico stupendo ogni volta che i nostri dischi girano, signor Hater
Mi sento come nella vita reale, pensano che io sia Babbo Natale
Mi nascondo da mo' zappe e mo' nemici, che nascondo dalle leggi
Mi hanno in faccia senza pause, cercando costantemente di fare una caduta G
Come 2Pac fanculo a tutti voi, perché ho bisogno di soldi alti
Cercando di odiare il mio, sei fuori linea, io brillo perché macino
Tengo quei soldi in testa, per l'ennesima volta
Quando scrivo una rima, faccio rima reale e diventare verde è ciò che provo
Un negro di cinque fighe che vuole un mulino, prima del mio contratto discografico
Sto ancora cercando di ottenerlo, mi affretto e non riesco a mollarlo
Il mio obiettivo nel raggio sta a me mirare e colpirlo
Ragazzo, lascia perdere, se pensi che sto cadendo fuori dal gioco
Sei fuori dalla catena, devi essere caduto e hai perso il cervello
Mantengo e ho un bell'aspetto e afferro il legno attraverso il mio cappuccio
Fanculo a una zappa che sto per fare', teniamolo compreso
Mentre questi odiatori cadono, io ci cado
Grande caduta nella Benz, amici del cazzo da solista perché uh