Traduzione del testo della canzone Murder Weapon - E.S.G., Slim Thug

Murder Weapon (originale)

My boy C on the track, putting it down like this
Live from the Manger baby
You boys out there on that chrome, watch your back
Slippers get got, feel this
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Now keep the sell us on the real, it’s from the man with the grill
E.S.G.
what’s up Bun B, you from the land of the trill
Trying to get our hand on a mill, don’t give a damn how they feel
I know my hood real, you see us working wood wheel
What’s the deal, we still riding dirty in Texas
Got something you never seen, a 4−30 Lexus
Riding reckless bending corners, you slip you’s a goner
That cat in that mask, was something mo' than marijuana
Yokohamas for twenties, riding vogues with swangas
Three TV with a DVD, Playstation 2 with disc changer
From Southside to the Manger, Boss Hoggs be wrecking
Leaving jackers confused, like presidential elections
Bubble dried what we got, where we put our cash
Keep on crying bout us, I’ma put my foot in your ass
Put a hole in your mask, for trying to stop our shine
Got a Glock in my lap, at all times
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
Midwest, Dirty South, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Slippers get got, jackers get shot
If I catch em trying to plot, in my parking lot
They got me for my drop, now I shop at Topeka lot
I wasn’t high, cause Rodney D. Young, shot me a knot
Got back on my feet, one month later, back on the street
Twenties inches I be, on my big body fleet
Yeah you caught me slipping, but I’ma charge it to the game
But when I catch you slipping, I’ma put one in your frame
Gon be a mask in Texas, but without change songs
Especially if them folks, pass them gun control laws
I’m trying to roll like my papa, retire one day
Till then I’m on MLK, it’s on found sun down
Now what’s up Southside, we smoking trees to the dawn
Forget to turn the alarm, and find your TV’s gone
Get your brains blown, that Glock’ll pop your ass
Or should I let the electric fist, shock your ass
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
East Coast, West Coast, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
Midwest, Dirty South, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Ride with me, and come see what that North be like
We sip syrup and Sprite, and let our mind take flight
Bub light shine bright, when we creep at night
With red eyes and bad sight, cause we don’t sleep at night
I’m from the side known for jacking, placking and pistol packing
It’s like New Jersey Drought, but these boys ain’t acting
They’ll break you off, if you live on the North or the South
Cause it don’t matter where you from, or where you floss
It’s every man for himself, out here
And that’s why we thugged out, and ride with no fear
It look like it’s getting better, year by year
But I still got my chrome baretta, here in the clear
But it ain’t all bad, matter fact it’s all good
Cause it go down, every night up in my hood
We sip pints, blow kill and just chill
We all from the North, but we all gone still for real
(*talking*)
Ha, that’s on the real baby
Know I’m saying, 2001 2000 and 2
Huh, Boss Hogg Outlaws we ain’t half stepping
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
It go down, I don’t care where you at
What’s up East Coast, know I’m saying
New York, down Jersey, Virginia, all them boys out there
I know y’all got y’all murder weapon
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
What what, Midwest ha, where you at know I’m saying
St. Louis, on up through, I know them boys out there
Got they murder weapon, you know what I’m saying, keep it real nigga
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
What what, all my West Coast dogs, you know what I’m saying
That C walking, B walking doing your god damn thang
I know you got your motherfucking murder weapon out there baby
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Huh huh, what what down here in the Dirty South
That’s how we do it, Boss Hogg Outlaws, Big Dinero Entertainment
Boss Hogg Entertainment, S-E-S, what what what
My big dog Sin huh, that’s the style
Them boys got they murder weapon, what’s up M-O-E
Ha it’s going down boy, feel this
(can't never leave the crib, without a murder weapon), huh

(traduzione)

Il mio ragazzo C in pista, mettendolo giù in questo modo
In diretta dal bambino Manger
Ragazzi là fuori su quella cromatura, guardatevi le spalle
Prendi le pantofole, senti questo
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Ora continua a venderci sul reale, è dell'uomo con la griglia
E.S.G.
come va Bun B, tu dalla terra del trillo
Cercando di mettere le mani su un mulino, non frega niente di come si sentono
So che il mio cappuccio è reale, ci vedi lavorare la ruota di legno
Qual è il problema, siamo ancora sporchi in Texas
Hai qualcosa che non hai mai visto, una Lexus 4-30
Percorrendo curve spericolate, scivoli, sei spacciato
Quel gatto con quella maschera era qualcosa di più della marijuana
Yokohamas per i vent'anni, cavalcando vogue con swanga
Tre TV con un DVD, Playstation 2 con cambiadischi
Da Southside alla Mangiatoia, Boss Hoggs sta devastando
Lasciare i jackers confusi, come le elezioni presidenziali
Bubble asciugato quello che abbiamo ottenuto, dove mettiamo i nostri soldi
Continua a piangere per noi, ti metto il piede nel culo
Fai un buco nella maschera, per cercare di fermare il nostro splendore
Ho sempre una Glock in grembo
Ne teniamo uno nella camera, legato al pericolo
Questi ragazzi ti prenderanno, per i tuoi vent'anni o swangas
Midwest, Dirty South, rappresentano da dove vieni
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Le pantofole vengono prese, i jackers vengono sparati
Se li colgo mentre cerco di tracciare, nel mio parcheggio
Mi hanno preso per il mio drop, ora faccio acquisti al lotto di Topeka
Non ero fatto, perché Rodney D. Young, mi ha fatto un nodo
Sono tornato in piedi, un mese dopo, di nuovo in strada
Venti pollici che sono, sulla mia flotta di grandi dimensioni
Sì, mi hai sorpreso a scivolare, ma lo addebiterò al gioco
Ma quando ti becco a scivolare, ne metto uno nella tua cornice
Diventerà una maschera in Texas, ma senza cambiare canzone
Soprattutto se quella gente, passa loro le leggi sul controllo delle armi
Sto cercando di rotolare come mio papà, un giorno andrò in pensione
Fino ad allora sono su MLK, è su trovato il tramonto
Ora che succede a sud, fumiamo alberi fino all'alba
Dimentica di attivare la sveglia e scopri che la tua TV è sparita
Fatti esplodere il cervello, quella Glock ti farà scoppiare il culo
O dovrei lasciare che il pugno elettrico ti colpisca il culo
Ne teniamo uno nella camera, legato al pericolo
Questi ragazzi ti prenderanno, per i tuoi vent'anni o swangas
East Coast, West Coast, rappresentano da dove vieni
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Ne teniamo uno nella camera, legato al pericolo
Questi ragazzi ti prenderanno, per i tuoi vent'anni o swangas
Midwest, Dirty South, rappresentano da dove vieni
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Cavalca con me e vieni a vedere com'è quel nord
Sorseggiamo sciroppo e Sprite e lasciamo che la nostra mente prenda il volo
La luce del Bub brilla luminosa, quando strisciamo di notte
Con gli occhi rossi e la cattiva vista, perché non dormiamo la notte
Vengo dalla parte nota per il jacking, il placking e l'imballaggio delle pistole
È come la siccità del New Jersey, ma questi ragazzi non recitano
Ti interromperanno, se vivi al nord o al sud
Perché non importa da dove vieni o dove usi il filo interdentale
È ogni uomo per se stesso, qui fuori
Ed è per questo che ci siamo scagliati fuori e abbiamo guidato senza paura
Sembra che stia migliorando, anno dopo anno
Ma ho ancora la mia baretta cromata, qui al chiaro
Ma non è tutto male, in effetti va tutto bene
Perché va giù, ogni notte su nella mia cappa
Sorseggiamo pinte, uccidiamo e ci rilassiamo
Siamo tutti del nord, ma siamo andati tutti ancora per davvero
(*parlando*)
Ah, questo è sul vero bambino
Sappi che sto dicendo, 2001 2000 e 2
Eh, Boss Hogg Outlaws, non stiamo facendo un passo indietro
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Va giù, non mi interessa dove sei
Che succede nella costa orientale, lo so che sto dicendo
New York, nel Jersey, in Virginia, tutti quei ragazzi là fuori
So che avete tutti l'arma del delitto
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Che cosa, Midwest ha, dove sai che sto dicendo
St. Louis, avanti fino in fondo, li conosco ragazzi là fuori
Hanno l'arma del delitto, sai cosa sto dicendo, tienilo vero negro
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Che cosa, tutti i miei cani della costa occidentale, sai cosa sto dicendo
Quel C camminare, B camminare facendo il tuo maledetto ringraziamento
So che hai la tua fottuta arma del delitto là fuori, piccola
(non posso mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto)
Eh eh, che cosa quaggiù nel Sud Sporco
È così che lo facciamo, Boss Hogg Outlaws, Big Dinero Entertainment
Boss Hogg Entertainment, S-E-S, cosa cosa cosa
Il mio grande cane Sin eh, questo è lo stile
Quei ragazzi hanno l'arma del delitto, che succede M-O-E
Ha sta andando giù ragazzo, senti questo
(non si può mai lasciare la culla, senza un'arma del delitto), eh