Traduzione del testo della canzone Before I Die - Eamon

Before I Die (originale)

Monday, I been on that bum tip
Nothing left to live, nothing left to give
Tuesday, yet another blues day
Another bounced check deeper into debt
Wednesday, need about a million
Desperate thinking, robbing men, women and children
Thursday, try to make the most of it
24 hours to live and then it’s over with
I see ya five foot something, cuter than a button
Maybe you could pull me through
Girl I’ve been struggling, but Friday’s coming
Tryna spend my last day with you
Before I die show me some love
Before I die (die! die!) show me some love
8 AM, roll up outta bed
I ain’t sleep at all, voices in my head
12 noon, get everybody covered
Call my sister, brother, father, mother tell her that I love her
8 PM, gotta fill my belly
Ain’t been feeling food lately, peanut butter jelly
Midnight, get the gun in the city
'Cause I ain’t going lone, these bloodsuckers coming with me
I see ya five foot something, cuter than a button
Maybe you could pull me through
Girl I’ve been struggling, but Friday’s coming
Tryna spend my last day with you
Before I die show me some love
Before I die (die! die!) show me some love
Broadway and 145th street, met my man P
Blessed me with a piece
Head Downtown, they trendy club imposters
Tight pants, name brands, eventually I’ll spot’em
I ain’t slept in weeks but everybody eatin
Everybody slick 'till they feel slugs creep in
The Holy Ghost shoutin, got ya man doubtin'
Guts thrown up 'cause your man ain’t about it
Check into the Golden Rail Motel
Saw the Gideon’s and learned the devil ain’t a fairytale
I see ya five foot something, cuter than a button
Maybe you could pull me through
Girl I’ve been struggling, but Friday’s coming
Tryna spend my last day with you
Before I die show me some love
Before I die (die! die!) show me some love
When I die, just know I died with nothing left to give
When I die, just know I died with nothing left to give

(traduzione)

Lunedì, sono stato su quel barbone
Niente da vivere, niente da dare
Martedì, ennesima giornata blues
Un altro assegno rimbalzato più profondamente nel debito
Mercoledì, ne servono circa un milione
Pensieri disperati, derubare uomini, donne e bambini
Giovedì, prova a sfruttarlo al meglio
24 ore di vivere e poi è finita
Ti vedo qualcosa di più di un metro e mezzo, più carino di un bottone
Forse potresti farmi passare
Ragazza, ho lottato, ma venerdì sta arrivando
Sto cercando di passare il mio ultimo giorno con te
Prima che muoia, mostrami un po' d'amore
Prima che muoia (muori! muori!) mostrami un po' di amore
8:00, arrotolare fuori dal letto
Non dormo affatto, voci nella mia testa
12:00, copri tutti
Chiama mia sorella, fratello, padre, madre dille che la amo
20:00, devo riempirmi la pancia
Non sento il cibo ultimamente, gelatina di burro di arachidi
Mezzanotte, porta la pistola in città
Perché non vado da solo, questi succhiasangue vengono con me
Ti vedo qualcosa di più di un metro e mezzo, più carino di un bottone
Forse potresti farmi passare
Ragazza, ho lottato, ma venerdì sta arrivando
Sto cercando di passare il mio ultimo giorno con te
Prima che muoia, mostrami un po' d'amore
Prima che muoia (muori! muori!) mostrami un po' di amore
Broadway e la 145esima strada, ho incontrato il mio uomo P
Benedicimi con un pezzo
Dirigiti in centro, sono impostori di club alla moda
Pantaloni attillati, marchi di nome, prima o poi li individuerò
Non dormo da settimane, ma mangiano tutti
Tutti sono scivolosi finché non sentono che le lumache si insinuano
Lo Spirito Santo grida, ti ha fatto dubitare
Le budella hanno vomitato perché il tuo uomo non è per questo
Fai il check-in al Golden Rail Motel
Ho visto i Gideon e ho scoperto che il diavolo non è una favola
Ti vedo qualcosa di più di un metro e mezzo, più carino di un bottone
Forse potresti farmi passare
Ragazza, ho lottato, ma venerdì sta arrivando
Sto cercando di passare il mio ultimo giorno con te
Prima che muoia, mostrami un po' d'amore
Prima che muoia (muori! muori!) mostrami un po' di amore
Quando muoio, sappi solo che sono morto senza più niente da dare
Quando muoio, sappi solo che sono morto senza più niente da dare