Traduzione del testo della canzone Use These Blues - Marco Polo, A-F-R-O, Eamon

Use These Blues (originale)

See I’ve been getting high
From dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
Ayo, now I remember
When all of the hardest problems caught up in my noggin
Washed up, unconscious
Heart stopped and nausea
Walking farther in the ocean with the hopeless feelin' reelin' in the proper
motion sickness
The soul is gifted but the mind plays the puppeteer
Something fierce, that loving you will still erupt in tears
Punching walls, yelling at ya moms for shit you did
The love you abused, let your mood switch
The hatred and hopelessness you feel is a play on your mind
The love around you is real
The brothers are out to bill but your mothers are out to heal with you
Others are down to kill you, but you gotta figure this
You tell yourself it ain’t worth it but it is
I wanna see the smile on your face when you live your days
It’s a phase you’re a diamond in the rough
You’re allowed to touch people, dying is injustice
See I’ve been getting high
From dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
The thing about rock-bottom, there’s no room to sink lower
Instead of thinking back please think forward
Reach for a shoulder and fiend for your quota
A real human being gon' see you need closure
You gotta remember to tell yourself you’re worth it
The serpent in your mind doesn’t like you as a person
It seeks out to hurt ya, yeah it’s always with you
And I know that it’s a bitch to live through
But you don’t recognize the people in your life, trying to teach you to strive
The tears in their eyes when you’ll be falling a weak demise and the hurt is so
deep inside
Of you, blinking and thinking «Why am I even being alive?»
And «Why try to be the guy who finds beauty in life blind?»
My brothers and my sisters learned a lesson
If you’re hopeless, just remember you’re a blessing to your loved ones
See I’ve been getting high
Dealing with the lows
Every time I get by
Another door close
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues
So even though I try
Straighten up and fly
Seeing momma’s tears come down her eyes
It’s like I love it when I lose
So come with me and use these blues

Use These Blues (traduzione)

Vedi, mi sono sballato
Dall'affrontare i bassi
Ogni volta che riesco a cavarmela
Un'altra porta si chiude
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues
Quindi anche se ci provo
Raddrizza e vola
Vedere le lacrime di mamma scendere dai suoi occhi
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues
Ayo, ora ricordo
Quando tutti i problemi più difficili si sono ritrovati nella mia testa
Lavato, privo di sensi
Cuore fermo e nausea
Camminare più lontano nell'oceano con la sensazione senza speranza che vacilla nel vero
chinetosi
L'anima è dotata, ma la mente fa il burattinaio
Qualcosa di feroce, che amarti continuerà a scoppiare in lacrime
Dare pugni ai muri, urlare contro le tue mamme per merda che hai fatto
L'amore di cui hai abusato, lascia che il tuo umore cambi
L'odio e la disperazione che provi sono un gioco nella tua mente
L'amore intorno a te è reale
I fratelli sono fuori per fatturare, ma tua madre è fuori per guarire con te
Altri stanno per ucciderti, ma devi capirlo
Ti dici che non ne vale la pena ma lo è
Voglio vedere il sorriso sul tuo viso quando vivi le tue giornate
È una fase in cui sei un diamante grezzo
Puoi toccare le persone, morire è un'ingiustizia
Vedi, mi sono sballato
Dall'affrontare i bassi
Ogni volta che riesco a cavarmela
Un'altra porta si chiude
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues
Quindi anche se ci provo
Raddrizza e vola
Vedere le lacrime di mamma scendere dai suoi occhi
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues
Il problema del fondo rock, non c'è spazio per sprofondare più in basso
Invece di ripensare, pensa in avanti
Raggiungi una spalla e fai il diavolo a quattro per la tua quota
Un vero essere umano vedrà che hai bisogno di chiusura
Devi ricordarti di dirti che ne vale la pena
Al serpente nella tua mente non piaci come persona
Cerca di farti del male, sì, è sempre con te
E so che è una cagna da vivere
Ma non riconosci le persone nella tua vita, cercando di insegnarti a impegnarti
Le lacrime nei loro occhi quando cadrai in una morte debole e il dolore è così
nel profondo
Di te, che sbatti le palpebre e pensi: "Perché sono anche vivo?"
E «Perché cercare di essere il ragazzo che trova la bellezza nella vita cieco?»
I miei fratelli e le mie sorelle hanno imparato una lezione
Se sei senza speranza, ricorda che sei una benedizione per i tuoi cari
Vedi, mi sono sballato
Affrontare i bassi
Ogni volta che riesco a cavarmela
Un'altra porta si chiude
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues
Quindi anche se ci provo
Raddrizza e vola
Vedere le lacrime di mamma scendere dai suoi occhi
È come se mi piacesse quando perdo
Quindi vieni con me e usa questi blues