Traduzione del testo della canzone Golden Oldies - R.A. The Rugged Man, ATMOSPHERE, Eamon

Golden Oldies (originale)

I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Yo;
are these supposed to be poems?
I got poetry in my bones
I come from broken homes, the era of rotary phones
Put on some 80s R&B, with my chick, she’s new
She told me, «that's the same music that my dad would listen to»
I don’t know if I should be laughin' or stressin'
My girl was born the same year Daddy Kane dropped «Half-Steppin'»
We fight every day, there gotta be a better way
I like guns and boxing and Peckinpah to get away
She said she hates boxing compared to MMA
She never heard of NWA, she only knows Em and Dre
She said I’m primitive, politics today are more progressive
She gets mad when I tell her that men shouldn’t wear dresses
While I’m cherishing my collection of every vinyl LP
She’s in the mirror with duck lips tryna take a selfie
I’m raised on X Clan, Brand Nubian and Chuck D
She was raised on Imagine Dragons and Arctic Monkey
I’m not tryna dance to trap music or dubstep
I’m the old man in the club with a headache upset
She said, «your outdated slangs are gonna make me go crazy»
I’m like, «Girl, I’m outta here, peace, ghost, Swayze!»
Ha!
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
I laid down for a nap first
'N then I took the stage
My back hurt, my skin looked like suede
Used to get play in an earlier day
But that was way before my soul patch turned grey
Wanna live forever like Wu-Tang
And keep coming back like a boomerang
I need somethin' to reduce the pain
Repair my shoe game
And maybe even learn to use the new slang (new slang)
I’m tryna age like a bottle of grapes
The vintage, no expiration date
Just a Rhymesayers stamp on the bottom of the case
Rinse your mouth with it, swallow the taste
Ehh, I’m awfully rare, that’s why they stop and stare
And when I’m gone, pop a shot in the air
But as long as you got me on my rockin' chair
I’m still droppin' science in these thoughts I share
I’m tryna show you old is golden
It might be old but it ain’t broken
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is (say what?)
Lemonade was a popular drink and it still is
And it still is
They say I’m old-fashioned
I say I’m grown and knowledgeable
I’m hip-hop 'til I’m dead or rottin' in the hospital
Rockin' the gospel like the son of God’s apostles
Even if they treat us like dinosaurs or forgotten fossils
Some say I’m a troll and a grumpy old a-hole
'Cause I prefer Kool Moe Dee and Melle Mel over J. Cole
Age ain’t a white-rappin' death sentence
When I’m sixty, I’ll have shaved eyebrows
Wearin' 80s African pendants
Spazzin' out like epileptics
In the mirror, doin' the Kid 'n Play Kick Step to Salt-N-Pepa records
Callin' groupies skeezers, never romantic
Wearin' a gold rope chain holdin' my old man dick, so
Don’t discredit or disrespect the age
I’ll be the best of every decade 'til I’m dead in the grave, and
Reagan was the Pres, but I voted for Shirley Chisholm
Did you understand that lyric?
You’re too young, of course you didn’t

(traduzione)

Sto cercando di mostrarti che il vecchio è d'oro
Potrebbe essere vecchio ma non è rotto
Yo;
queste dovrebbero essere poesie?
Ho la poesia nelle ossa
Vengo da famiglie distrutte, l'era dei telefoni rotanti
Metti su un po' di R&B anni '80, con la mia ragazza, è nuova
Mi ha detto, «è la stessa musica che ascolterebbe mio papà»
Non so se dovrei ridere o stressarmi
La mia ragazza è nata lo stesso anno in cui papà Kane ha lanciato "Half-Steppin'"
Combattiamo ogni giorno, ci deve essere un modo migliore
Mi piacciono le pistole, la boxe e Peckinpah per scappare
Ha detto che odia la boxe rispetto all'MMA
Non ha mai sentito parlare di NWA, conosce solo Em e Dre
Ha detto che sono primitiva, la politica oggi è più progressista
Si arrabbia quando le dico che gli uomini non dovrebbero indossare vestiti
Mentre sto apprezzando la mia collezione di ogni LP in vinile
È allo specchio con le labbra d'anatra che prova a farsi un selfie
Sono cresciuto in X Clan, Brand Nubian e Chuck D
È cresciuta con Imagine Dragons e Arctic Monkey
Non sto cercando di ballare per musica trap o dubstep
Sono il vecchio del club con un mal di testa sconvolto
Ha detto, "i tuoi slang obsoleti mi faranno impazzire"
Sono tipo "Ragazza, sono fuori di qui, pace, fantasma, Swayze!"
Ah!
Sto cercando di mostrarti che il vecchio è d'oro
Potrebbe essere vecchio ma non è rotto
La limonata era una bevanda popolare e lo è ancora
Ed è ancora (che cosa?)
La limonata era una bevanda popolare e lo è ancora
E lo è ancora
Prima mi sono sdraiato per un pisolino
'N poi sono salito sul palco
Mi faceva male la schiena, la mia pelle sembrava pelle scamosciata
Utilizzato per giocare in un giorno prima
Ma è stato molto prima che la mia macchia dell'anima diventasse grigia
Voglio vivere per sempre come Wu-Tang
E continua a tornare come un boomerang
Ho bisogno di qualcosa per ridurre il dolore
Ripara il mio gioco di scarpe
E forse anche imparare a usare il nuovo slang (nuovo slang)
Sto cercando di invecchiare come una bottiglia d'uva
L'annata, nessuna data di scadenza
Solo un francobollo di Rimesayers sul fondo della custodia
Sciacquare la bocca con esso, ingoiare il gusto
Ehh, sono terribilmente raro, ecco perché si fermano e fissano
E quando non ci sarò più, fai uno sparo in aria
Ma fintanto che mi hai portato sulla mia sedia a dondolo
Sto ancora lasciando cadere la scienza in questi pensieri che condivido
Sto cercando di mostrarti che il vecchio è d'oro
Potrebbe essere vecchio ma non è rotto
La limonata era una bevanda popolare e lo è ancora
Ed è ancora (che cosa?)
La limonata era una bevanda popolare e lo è ancora
E lo è ancora
Dicono che sono vecchio stile
Dico che sono cresciuto e ben informato
Faccio hip-hop finché non sono morto o non marcisco in ospedale
Oscillare il Vangelo come il figlio degli apostoli di Dio
Anche se ci trattano come dinosauri o fossili dimenticati
Alcuni dicono che sono un troll e un vecchio stronzo scontroso
Perché preferisco Kool Moe Dee e Melle Mel a J. Cole
L'età non è una condanna a morte
Quando avrò sessant'anni, avrò le sopracciglia rasate
Indossa ciondoli africani anni '80
Spazzinando come epilettici
Allo specchio, esegui il Kid 'n Play Kick Step per i record di Salt-N-Pepa
Callin' groupies skeezer, mai romantico
Indossando una catena di corda d'oro che tiene il cazzo del mio vecchio, quindi
Non screditare o mancare di rispetto all'età
Sarò il migliore di ogni decennio finché non sarò morto nella tomba e
Reagan era il presidente, ma ho votato per Shirley Chisholm
Hai capito quel testo?
Sei troppo giovane, ovviamente no