Traduzione del testo della canzone Born and Bred - Eamon

Born and Bred (originale)

Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
The fifth borough, late night on the corner, mob ties, everybody’s gotta line
of order
Wu-Tang shout when the party jump off
Staten Island struggle on the bridge bodies jump off
It’s a whole new world.
Everybody see the pain, little boy, little girl
Sunday dinner, old school thinker, everybody know the code when the feds linger
It’s the land of broken dreams, where the hopeless hide and the strong survive
whoa
I’ve been waiting all to long seeing mama cry, it’s like it’s on my life whoa
Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
Ooh tell me where you get a better slice
Where you get a piece of the pie that’s realer than the apple
The last borough to hold the yuppies off, when you mingle with the people then
you feel the old New York
Jesus Christ, will You save this island
I stopped counting how many kids I grew up with are dead forever or dads locked
up in penitentiaries doing dimes or better
It’s the land of broken dreams, where the hopeless hide and the strong survive
whoa
I’ve been waiting all to long seeing mama cry, it’s like it’s on my life whoa
Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire

(traduzione)

Nato e cresciuto nella prigione, non è qualcosa
Sono stato nutrito in abbondanza di dolore e sofferenza
Proprio quando pensavi che saresti uscito
In ginocchio implorando, sperando che tu accenda questo fuoco
Il quinto distretto, a tarda notte all'angolo, legami con la folla, tutti devono mettersi in fila
di ordine
Wu-Tang grida quando la festa salta fuori
Staten Island lotta sul ponte, i corpi saltano giù
È un mondo completamente nuovo.
Tutti vedono il dolore, ragazzino, ragazzina
Cena della domenica, pensatore della vecchia scuola, tutti conoscono il codice quando i federali indugiano
È la terra dei sogni infranti, dove i senza speranza si nascondono e i forti sopravvivono
whoa
Ho aspettato tutto per vedere mamma piangere, è come se fosse nella mia vita whoa
Nato e cresciuto nella prigione, non è qualcosa
Sono stato nutrito in abbondanza di dolore e sofferenza
Proprio quando pensavi che saresti uscito
In ginocchio implorando, sperando che tu accenda questo fuoco
Ooh dimmi dove trovi una fetta migliore
Dove ottieni un pezzo della torta che è più reale della mela
L'ultimo quartiere a tenere a bada gli yuppie, quando allora ti mescoli con la gente
ti senti la vecchia New York
Gesù Cristo, salverai quest'isola
Ho smesso di contare quanti bambini con cui sono cresciuto sono morti per sempre o papà bloccati
nei penitenziari facendo dimens o meglio
È la terra dei sogni infranti, dove i senza speranza si nascondono e i forti sopravvivono
whoa
Ho aspettato tutto per vedere mamma piangere, è come se fosse nella mia vita whoa
Nato e cresciuto nella prigione, non è qualcosa
Sono stato nutrito in abbondanza di dolore e sofferenza
Proprio quando pensavi che saresti uscito
In ginocchio implorando, sperando che tu accenda questo fuoco