Traduzione del testo della canzone I Got Soul - Eamon

I Got Soul (originale)

I met a girl the other day and she said «Wow,
Eamon, you’re different from the other men I see»
Well a, I said «I'm different 'cause I got soul baby»
I ain’t got a fancy car I own
'Cause I done put millions up my nose
I ain’t got a uptown lavish flat
I’ve signed some bad contracts
I ain’t got a new watch big ol' chain
And I don’t got pilots, private planes
I don’t pop bottles with lots of ho’s
It ain’t 'cause I’m broke but
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
(Smooth) I never copped Jordans in my life
And I don’t rock clothes that’s highly priced
Never catch me doing no trendy dance
Old school like my old man
Famous friends don’t call me no more
And I ain’t on sold out arena tours
I don’t got trap beats with mumble raps
But baby I back and
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
(yeah) You can have all the fame and followers
But under all the lights he folds
A man can have a million, billion, trillion, zillion dollars
But he still lack soul
It’s something that you just can’t teach
It’s something that I can’t control (aaaah)
(woo) But baby I’m just too cold 'cause
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
I got soul (woo woo) baby, I got soul
I got soul (woo woo) baby, I got soul (ain't nothing wrong with that)
I got soul (woo woo) baby,
I got soul (ain't nothing wrong with that) woo ooo…

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza l'altro giorno e lei ha detto: "Wow,
Eamon, sei diverso dagli altri uomini che vedo»
Ebbene, ho detto "Sono diverso perché ho un'anima piccola"
Non ho un'auto di lusso che possiedo
Perché ho messo milioni su per il naso
Non ho un appartamento lussuoso nei quartieri alti
Ho firmato dei pessimi contratti
Non ho una nuova vecchia catena di orologi
E non ho piloti, aerei privati
Non faccio scoppiare bottiglie con un sacco di ho
Non è perché sono al verde ma
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
(Smooth) Non ho mai affrontato Jordan in vita mia
E non scuoto vestiti che hanno un prezzo elevato
Non beccarmi mai a non ballare alla moda
Vecchia scuola come il mio vecchio
Gli amici famosi non mi chiamano più
E non sono in tournée esaurite
Non ho ritmi trap con rap mumble
Ma piccola io sono tornato e
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
(sì) Puoi avere tutta la fama e i seguaci
Ma sotto tutte le luci si piega
Un uomo può avere un milione, un miliardo, un trilione, un miliardo di dollari
Ma gli manca ancora l'anima
È qualcosa che non puoi insegnare
È qualcosa che non posso controllare (aaaah)
(woo) Ma piccola, ho solo troppo freddo perché
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima
Ho l'anima (woo woo) piccola, ho l'anima (non c'è niente di sbagliato in questo)
Ho l'anima (woo woo) baby,
Ho un'anima (non c'è niente di sbagliato in questo) woo ooo...