Traduzione del testo della canzone Way Too Close - Eamon

Way Too Close (originale)

Whoa this monkey’s awful strong
Got a grip on me so long
Suffering, sick of this
And I wish that I could just miss
Everything that it’s got in store for me
But it seems that just won’t do
There’s a few who won’t let me lose
A little boy says to me
E, you better hold on and believe
For he thinks it’s not my time to leave
So yeah I hope for the best
'Cause there ain’t a whole lot of me left
Everyone whom I truly love
Gotta stick next to me don’t budge
It’s the last chance to make the most
'Cause I’ve come way too close
I’m hurtin', sobbin' on my knees
Again this madness is too much for me
The voluntary hostage that I am
Think I better find another plan
'Cause my way sure failed again
But what is this that pulls me back
Makes me forget the pain that I had
Not a lot of options left to choose
This time it’s either die or do
'Cause I’ve used up all my go arounds
I’ve gone round and round and round
So yeah I hope for the best
'Cause there ain’t a whole lot of me left
Everyone whom I truly love
Gotta stick next to me don’t budge
It’s the last chance to make the most
'Cause I’ve come way too close
Same old question how did I come to this
And the same old outcome powerless and clueless
I need something I can hold on to
Don’t know what I’m supposed to do
Bleeding nothing but the truth
So yeah I hope for the best
'Cause there ain’t a whole lot of me left
Everyone whom I truly love
Gotta stick next to me don’t budge
It’s the last chance to make the most
'Cause I’ve come way too close
It’s the last chance to make the most
'Cause I’ve come way too close
I’ve come way too close

(traduzione)

Whoa questa scimmia è terribilmente forte
Ho avuto una presa su di me per così tanto tempo
Sofferente, stufo di questo
E vorrei solo poter mancare
Tutto ciò che ha in serbo per me
Ma sembra che non funzionerà
Ci sono pochi che non mi lasciano perdere
Un ragazzino mi dice
E, è meglio che resisti e credi
Perché pensa che non sia il mio momento di partire
Quindi sì, spero per il meglio
Perché non è rimasto molto di me
Tutti coloro che amo davvero
Devi restare accanto a me, non muoverti
È l'ultima possibilità per ottenere il massimo
Perché mi sono avvicinato troppo
Sto male, singhiozzando in ginocchio
Ancora una volta questa follia è troppo per me
L'ostaggio volontario che sono
Penso che sia meglio trovare un altro piano
Perché il mio modo sicuramente ha fallito di nuovo
Ma cos'è questo che mi riporta indietro
Mi fa dimenticare il dolore che ho avuto
Non sono rimaste molte opzioni tra cui scegliere
Questa volta o muori o fallo
Perché ho esaurito tutti i miei spostamenti
Ho girato in tondo e in tondo
Quindi sì, spero per il meglio
Perché non è rimasto molto di me
Tutti coloro che amo davvero
Devi restare accanto a me, non muoverti
È l'ultima possibilità per ottenere il massimo
Perché mi sono avvicinato troppo
Stessa vecchia domanda come sono arrivato a questo
E lo stesso vecchio risultato impotente e all'oscuro
Ho bisogno di qualcosa a cui posso aggrapparmi
Non so cosa dovrei fare
Sanguinamento nient'altro che la verità
Quindi sì, spero per il meglio
Perché non è rimasto molto di me
Tutti coloro che amo davvero
Devi restare accanto a me, non muoverti
È l'ultima possibilità per ottenere il massimo
Perché mi sono avvicinato troppo
È l'ultima possibilità per ottenere il massimo
Perché mi sono avvicinato troppo
Mi sono avvicinato troppo