Traduzione del testo della canzone Chum - Earl Sweatshirt

Chum (originale)

Something sinister to it
Pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminal stealth, welcome to enemy turf
Harder than immigrants work, golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement brush the dirt up off my psyche
Psyche, psyche
It’s probably been twelve years since my father left, left me fatherless
And I just used to say I hate him in dishonest jest
When honestly I miss this nigga, like when I was six
And every time I got the chance to say it I would swallow it
Sixteen, I’m hollow, intolerant, skipped shots
I storm that whole bottle, I’ll show you a role model
I’m drunk pissy pissing on somebody front lawn
Trying to figure out how and when the fuck I missed moderate
Momma often was offering peace offerings
Think, wheeze cough, scoffing and he’s off again
Searching for a big brother, Tyler was that
Plus he liked how I rap, the blunted mice in the trap
Too Black for the White kids and too White for the Blacks
From honor roll to to cracking locks up off them bicycle racks
I’m indecisive, I’m scatterbrained and I’m frightened it’s evident
And them eyes where he hiding all them icicles at
Something sinister to it
Pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminal stealth, welcome to enemy turf
Harder than immigrants work, golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement brush the dirt up off my psyche
Psyche, psyche
Time lapse, bars rhymin' heart’s bottomless pit
Was mobbin deep as 96 Havoc and Prodigy did
We were the potty-mouth posse crash the party and dip
With all belongings then toss em out to the audience
Nothing was fucking awesome, trying to make it from the bottom
This is feeling as hard as Vince Carter’s knee cartilage is
Supreme garment and weed gardeners garnishing spliffs
With Keef particles and entering apartments with 'zine article
Tolerance through boundaries, I know you happy now
Craven and these Complex fuck niggas done track me down
Just to be the guys that did it, like I like attention
Not the type where niggas trying to get a raise at my expense
Supposed to be grateful, right, like thanks so much you made my life
Harder and the ties between my mom and I are strained and tightened
Even more than they were before all of this shit
Been back a week and I already feel like calling it quits
Something sinister to it
Pendulum swinging slow, a degenerate moving
Through the city with criminal stealth, welcome to enemy turf
Harder than immigrants work, golf is stitched into my shirt
Get up off the pavement brush the dirt up off my psyche
Psyche, psyche

Chum (traduzione)

Qualcosa di sinistro
Pendolo che oscilla lentamente, un movimento degenerato
Attraverso la città con furtività criminale, benvenuto nel territorio nemico
Più difficile del lavoro degli immigrati, il golf è cucito nella mia maglietta
Alzati dal marciapiede, spazza via lo sporco dalla mia psiche
Psiche, psiche
Probabilmente sono passati dodici anni da quando mio padre se n'è andato, lasciandomi senza padre
E dicevo solo che lo odio per scherzo disonesto
Quando onestamente mi manca questo negro, come quando avevo sei anni
E ogni volta che ho la possibilità di dirlo, lo ingoiavo
Sedici anni, sono vuoto, intollerante, ho saltato i colpi
Prendo d'assalto quell'intera bottiglia, ti mostrerò un modello
Sono ubriaco piscio che piscia sul qualcuno davanti al prato
Cercando di capire come e quando cazzo mi sono perso il moderato
La mamma offriva spesso offerte di pace
Pensa, ansima la tosse, schernisce e se ne va di nuovo
Alla ricerca di un fratello maggiore, Tyler era quello
Inoltre gli piaceva il modo in cui rappo, i topi smussati nella trappola
Troppo neri per i bianchi e troppo bianchi per i neri
Dall'albo d'onore allo sfondare i lucchetti dalle rastrelliere delle biciclette
Sono indeciso, sono sbadata e ho paura è evidente
E quegli occhi in cui nascondeva tutti quei ghiaccioli
Qualcosa di sinistro
Pendolo che oscilla lentamente, un movimento degenerato
Attraverso la città con furtività criminale, benvenuto nel territorio nemico
Più difficile del lavoro degli immigrati, il golf è cucito nella mia maglietta
Alzati dal marciapiede, spazza via lo sporco dalla mia psiche
Psiche, psiche
Lasso di tempo, barre che fanno rima al pozzo senza fondo del cuore
Era mobbin profondo come 96 Havoc e Prodigy
Noi eravamo la banda del vasino che ha infranto la festa e si è tuffato
Con tutti i tuoi effetti personali, lanciali fuori al pubblico
Niente è stato fottutamente fantastico, cercando di farcela dal basso
Questo è sentirsi duro come la cartilagine del ginocchio di Vince Carter
Indumento supremo e giardinieri di erbacce che guarnivano canne
Con particelle di Keef ed entrare negli appartamenti con un articolo di zine
Tolleranza attraverso i confini, so che sei felice ora
Craven e questi negri del cazzo Complex mi hanno rintracciato
Solo per essere i ragazzi che l'hanno fatto, come se mi piacesse l'attenzione
Non il tipo in cui i negri cercano di ottenere un aumento a mie spese
Dovresti essere grato, giusto, come grazie mille mi hai reso la vita
Più difficile e i legami tra me e mia mamma sono tesi e serrati
Anche più di quanto non fossero prima di tutta questa merda
Sono tornato da una settimana e ho già voglia di chiudere
Qualcosa di sinistro
Pendolo che oscilla lentamente, un movimento degenerato
Attraverso la città con furtività criminale, benvenuto nel territorio nemico
Più difficile del lavoro degli immigrati, il golf è cucito nella mia maglietta
Alzati dal marciapiede, spazza via lo sporco dalla mia psiche
Psiche, psiche