Traduzione del testo della canzone Grief - Earl Sweatshirt

Grief (originale)

Alright
Uh, uh, uh
Good grief, I been reaping what I sowed
Nigga, I ain’t been outside in a minute
I been living what I wrote
And all I see is snakes in the eyes of these niggas
Momma taught me how to read 'em when I look
Miss me at the precinct getting booked
Fishy niggas stick to eating off of hooks
Say you eating, but we see you getting cooked, nigga
I don’t act hard, I’m a hard act to follow, nigga
Like it or not, when it drop, bet he gotta listen
Chasing dragons, tryna make it happen, on a mission
Step into the shadows, we could talk addiction
When it’s harmful where you going and the part of you that know it
Don’t give a fuck, pardon me for going into details
3−7-6 was a brothel
We had females come in every hour on the dot
And the shit sound like a gavel when it knock
Focused on my chatter, ain’t as frantic as my thoughts
Lately I’ve been panicking a lot
Feeling like I’m stranded in a mob, scrambling for Xanax out the canister to pop
Never getting out of hand
Steady handling my job, time damaging my ties
Who turn to get up?
Get dude turned to dinner quick
You circus niggas, you turning into tricks
I was making waves, you was surfing in 'em
Dealing with the stomach pains just from birthing niggas' shit
Cut the grass off the surface
Pray the lawnmower blade catch the back of a serpent nigga’s shit
Bitch
Good grief, I been reaping what I sowed
Nigga, I ain’t been outside in a minute
I been living what I wrote
And all I see is snakes in the eyes of these niggas
Momma taught me how to read 'em when I look
Miss me at the precinct getting booked
Fishy niggas stick to eating off of hooks
Say you eating, but we see you getting cooked, nigga
My fleeting thoughts on a leash
For the moment, high as fuck
I’ve been alone in my shit, for the longest
Snakes sliding in the street
Momma taught me how to not be like the bodies lying in them
Pigs, riding in 'em
I’m a target so it’s hard to even eye me in 'em
If he ain’t dying for me, then I ain’t riding with him
There’s no time for that
Making sure my man wallet’s straight
Like a collar when you iron that
Thinking 'bout my grandmama, find a bottle
I’mma wallow when I lie in that
I just want my time and my mind intact
When they both gone, you can’t buy 'em back

Grief (traduzione)

Bene
Uh, uh, uh
Santo cielo, ho raccolto ciò che ho seminato
Nigga, non esco da un minuto
Ho vissuto ciò che ho scritto
E tutto ciò che vedo sono serpenti negli occhi di questi negri
La mamma mi ha insegnato a leggerli quando guardo
Mi manco al distretto per la prenotazione
I negri pescosi si attaccano a mangiare senza ganci
Dì che mangi, ma ti vediamo cucinare, negro
Non agisco duro, sono un atto difficile da seguire, negro
Piaccia o no, quando cade, scommetto che deve ascoltare
Inseguire i draghi, provare a farlo accadere, in una missione
Entra nell'ombra, potremmo parlare di dipendenza
Quando è dannoso dove vai e la parte di te che lo sa
Non frega un cazzo, scusami per essere entrato nei dettagli
3-7-6 era un bordello
Avevamo delle femmine che entravano ogni ora in punto
E la merda suona come un martello quando bussa
Concentrato sulle mie chiacchiere, non è così frenetico come i miei pensieri
Ultimamente sono stato molto preso dal panico
Mi sento come se fossi bloccato in una mafia, mentre mi arrampico per Xanax fuori dal contenitore per scoppiare
Mai sfuggire di mano
Gestisco costantemente il mio lavoro, il tempo danneggia i miei legami
Chi si gira per alzarsi?
Fai in modo che il ragazzo si rivolga rapidamente alla cena
Negri del circo, vi state trasformando in trucchi
Stavo facendo onde, tu ci navigavi dentro
Affrontare i dolori di stomaco solo per aver partorito la merda dei negri
Taglia l'erba dalla superficie
Prega che la lama del tosaerba prenda il dorso della merda di un negro serpente
Cagna
Santo cielo, ho raccolto ciò che ho seminato
Nigga, non esco da un minuto
Ho vissuto ciò che ho scritto
E tutto ciò che vedo sono serpenti negli occhi di questi negri
La mamma mi ha insegnato a leggerli quando guardo
Mi manco al distretto per la prenotazione
I negri pescosi si attaccano a mangiare senza ganci
Dì che mangi, ma ti vediamo cucinare, negro
I miei pensieri fugaci al guinzaglio
Per il momento, alto come un cazzo
Sono stato solo nella mia merda, per molto tempo
Serpenti che scivolano per strada
La mamma mi ha insegnato a non essere come i corpi che giacciono in loro
Maiali, che ci cavalcano
Sono un bersaglio, quindi è difficile persino vedermi dentro
Se non sta morendo per me, allora non cavalcherò con lui
Non c'è tempo per quello
Assicurati che il mio portafoglio uomo sia a posto
Come un colletto quando lo stiri
Pensando a mia nonna, trova una bottiglia
Mi crogiolerò quando giaccio in quello
Voglio solo che il mio tempo e la mia mente siano intatti
Quando se ne sono andati entrambi, non puoi riacquistarli