Traduzione del testo della canzone Ken Jou Waarde - Early B, ADAM

Ken Jou Waarde (originale)

Sy was ‘n decent kind, sy’t nie nog baie goed gepraat nie
Sy was nooit soos die anders nie sy was nooit op die straat nie
Nooit gelike van visits nie of op en af met bratjies
En as sy jou sal greet dan doen dai kind dit ncakies
Ma erens in haar smile was iets net nie nca nie
Ek, ek kon dit spot ma ek wou haar net nie vra nie
Want buitekant het dit gelyk soos alles is net love
Ma die verhouding was nie duidelik tussen die toppie en die tannie nie
Want kanti leef die kind ‘n troublesome lewe
Sy moes haar eie toppie veg vir haar tannie se lewe
En kyk haar tannie is liefde blind sy soek ‘n man in haar lewe
Haar tannie wys haar jy moet loop dan stel jy almal tevrede
Sy bewe, trane rol, sy pak toe haar klere
Soen haar broertjie op die kop en sy kap maar ‘n sewe
Bel haar ou soos wa is jy nou ek soek jou nou in my lewe
En dis hoe dit begin dis waar dit alles gebeur het
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ok sy bly nou by hom vir ‘n tydjie was alles fine
Ma soos die tyd stap sien sy ‘n change in die guy
Van hom suggestion was sy moes by die huis reside
Terwyl hy uit gaan en hard werk op daai 9 to 5
Die guy het lunch gekry, sy huis was skoon, sy klere was gewas
En as hy uit die span uit kom dan wag ‘n warme bad
Elke sondag was sy favourite plate geslat
Hy’t gelewe soos ‘n koning syt gewoel man alles was sharp
Ma skielik sommer skielik change daai outjie op haar gou
Sy’s in ‘n queue by die winkel hy dink sy’t ‘n ander ou
Die tee wat sy met liefde maak dit proe nou sommer flou
Plus sy moet hoor sy maak nie effort om haar mooi te hou nie
Hy los sy lunch nou by die huis, sy moan nie
Kom so laat die bad water is koud hie
Sy favourite plate is nou die hond se sousies
Plus die TV praat die meeste hulle sien nie die fout nie
According to haar het sy hom niks gedoen nie
Ma according to hom word niks reg gedoen nie
Sy’t ‘n ou soos haar pa but it looks like she can’t see the truth
Want sy’t nie wonde soos haar ma nie but she’s still being abused
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
As jy sit in daai situasie vandag gan ek op my knieë en ek bid vir krag
Nie om terug te slaan nie, is om uit te stap
Want girl hy breek jou af en sonder hom jy’s beter af
En al is hy die broodwinner en sy geld maak jou world better
Forget dit baba jy deserve better
My hart se boodskap wil ek nou vir jou oordra nuh
Is van die dal af babygirl ken jou waarde
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away

(traduzione)

Era una bambina per bene, non parlava molto bene
Non è mai stata come le altre, non è mai stata per strada
Mai uguale alle visite o su e giù con i marmocchi
E se ti saluterà, allora quel bambino lo farà sfigato
La mamma da qualche parte nel suo sorriso era qualcosa che non era semplicemente nca
Io, potrei prenderlo in giro mamma, non volevo chiederglielo
Perché fuori sembrava che tutto fosse solo amore
Mamma il rapporto non era chiaro tra il top e la zia
Perché il bambino Kanti vive una vita travagliata
Ha dovuto combattere il suo stesso top per la vita di sua zia
E guarda che sua zia è cieca d'amore, sta cercando un uomo nella sua vita
Sua zia le mostra che devi camminare poi soddisfi tutti
Stava tremando, le lacrime stavano rotolando, stava preparando i suoi vestiti
Bacia il fratellino in testa e lei taglia un sette
Chiama il suo ragazzo come chi sei ora Ti sto cercando ora nella mia vita
Ed è così che è iniziato, è lì che è successo tutto
E lei continua a cercare di fermare l'oscurità
Ma tutto ciò che vuole davvero è volare via
E sente di meritare, desidera che il suo cuore sia toccato
Oh beh, immagino che presto volerà via
Ok, ora sta con lui per un po', è andato tutto bene
La mamma col passare del tempo vede un cambiamento nel ragazzo
Da lui il suggerimento è stato che doveva risiedere a casa
Mentre esce e lavora sodo su quelle 9 a 5
Il ragazzo ha pranzato, la sua casa era pulita, i suoi vestiti erano stati lavati
E quando esce dalla squadra, lo aspetta un bagno caldo
Ogni domenica i suoi record preferiti venivano battuti
Viveva come un re seduto, uomo tumultuoso, tutto era nitido
La mamma improvvisamente cambia improvvisamente quel ragazzo con lei presto
È in coda al negozio, lui pensa che sia un altro ragazzo
Il tè che fa con amore ora ha un sapore altrettanto debole
Inoltre ha bisogno di sapere che non si sta sforzando di mantenerla bella
Sta lasciando il pranzo a casa adesso, non si lamenta
Vieni quindi lascia che l'acqua del bagno sia fredda qui
I suoi piatti preferiti ora sono le salse del cane
Inoltre la TV parla di più, non vedono l'errore
Secondo lei, non gli ha fatto nulla
Ma secondo lui niente è fatto bene
È un ragazzo come suo padre, ma sembra che non riesca a vedere la verità
Perché non è ferita come sua madre ma è ancora maltrattata
E lei continua a cercare di fermare l'oscurità
Ma tutto ciò che vuole davvero è volare via
E sente di meritare, desidera che il suo cuore sia toccato
Oh beh, immagino che presto volerà via
Se sei in quella situazione oggi mi inginocchio e prego per avere forza
Non contrattaccare è uscire
Perché ragazza ti distrugge e senza di lui stai meglio
E anche se è il capofamiglia e i suoi soldi rendono il tuo mondo migliore
Dimentica quel bambino che meriti di meglio
Voglio trasmetterti il ​​messaggio del mio cuore ora, nuh
Viene dalla valle, la bambina conosce il tuo valore
E lei continua a cercare di fermare l'oscurità
Ma tutto ciò che vuole davvero è volare via
E sente di meritare, desidera che il suo cuore sia toccato
Oh beh, immagino che presto volerà via