Traduzione del testo della canzone Good Life - Eastside Jody, T.I., Lil Baby

Good Life (originale)

I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I was born into poverty raised in the sewage
Streets will always would be a part of me, they made me the truest
And even when my days wasn’t the bluest
I never ran from adversity, instead I ran to it
Fear ain’t in the heart of me, I learned «just do it»
You get courage from your fears right after you go through it
Now I come through in a Coupe on 22's
That ain’t bad for a nigga who ain’t even finish school
Don’t get me wrong I ain’t never been a fool
I just put off graduating for a pair of tennis shoes
I used to use the beats to paint my pain
But nowadays man I can’t complain
I got several automobiles and they all on them thangs
Several solitaires and they all in one chain
They used to see me in the mall, I’m the same
And gettin brains from a couple of broads on the plane
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I come from Chi-Town lost and found in the struggle
Where dudes say «stay safe» and «say out of trouble»
Speakers muffled, the law and BMs try to cuff you
Those with duffles move weight and have muscle
I dug through the dirt with a verse for the people
Open up for Daddy Kane and Eazy at the Regal
The radio rarely put their needle on my record
They ain’t see how the hood and heaven were connected
Sounds projected, ain’t show how effective
Lessons learned, sessions turned to life reflected
And everything I found real in life, yo I kept it
They say life’s a teacher, you’re gonna get tested
When a nigga changed they kept saying «that nigga strange»
They couldn’t see how my mind on bigger things
Ahead of my time now I caught up with the game
Making good music, making paper, making change
And it’s good
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
Gasoline drawers, I stood in the fire
With enough heat to set the hood on fire
Man you niggas think Suge was off the wire
You should’ve seen the squad before I had Messiah
We assumed the title as the number one supplier
Felt like I was selling blow since I was in diapers
And we wish a nigga would come try us
We was cool with the killers, best friends with the lifers
Quick to up and scrap if a nigga wanna to deny
For what we considered then a lucrative empire
But like that pimping time flash by you
Now I wonder what the judge think as he reading my priors
'Cause prisons ain’t full and the reaper ain’t bias
Anybody telling ya different’s a damn liar
Gave the jail hell and shot birds at the hearse
Lived through worse and reversed the curse
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world

(traduzione)

Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono nato in povertà cresciuto nelle fogne
Le strade saranno sempre una parte di me, mi hanno reso il più vero
E anche quando i miei giorni non erano dei più blu
Non sono mai scappato dalle avversità, invece sono corso verso di essa
La paura non è nel cuore di me, ho imparato a "fallo e basta"
Prendi coraggio dalle tue paure subito dopo averle affrontate
Ora arrivo in una coupé su 22
Non è male per un negro che non ha nemmeno finito la scuola
Non fraintendermi, non sono mai stato uno stupido
Ho appena rimandato la laurea per un paio di scarpe da tennis
Usavo i battiti per dipingere il mio dolore
Ma al giorno d'oggi amico non posso lamentarmi
Ho diverse automobili e sono tutte su quelle grazie
Diversi solitari e tutti in una catena
Mi vedevano al centro commerciale, sono lo stesso
E ottenere cervelli da un paio di voli sull'aereo
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Vengo da Chi-Town perso e ritrovato nella lotta
Dove i tizi dicono "stai al sicuro" e "dice fuori dai guai"
Gli altoparlanti sono smorzati, la legge e i BM cercano di ammanettarti
Quelli con i borsoni muovono peso e hanno muscoli
Ho scavato nella terra con un versetto per le persone
Apri per Daddy Kane ed Eazy al Regal
La radio raramente ha messo la sua lancetta sul mio record
Non vedono come il cappuccio e il paradiso fossero collegati
Sembra proiettato, non mostra quanto sia efficace
Lezioni apprese, sessioni trasformate in vita riflessa
E tutto ciò che ho trovato reale nella vita, l'ho tenuto
Dicono che la vita è un insegnante, farai il test
Quando un negro è cambiato, continuavano a dire "quel negro è strano"
Non potevano vedere come la mia mente su cose più grandi
In anticipo sui tempi, ora ho recuperato il gioco
Fare buona musica, fare carta, cambiare
Ed è buono
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Cassetti della benzina, sono rimasto nel fuoco
Con abbastanza calore da dare fuoco alla cappa
Amico, voi negri pensate che Suge fosse fuori pericolo
Avresti dovuto vedere la squadra prima che avessi il Messia
Abbiamo assunto il titolo come il fornitore numero uno
Mi sentivo come se stessi vendendo colpo da quando avevo i pannolini
E vorremmo che un negro venisse a provarci
Siamo stati d'accordo con gli assassini, i migliori amici con i ergastolani
Veloce da riprendere e da scartare se un negro vuole smentire
Per quello che allora consideravamo un impero redditizio
Ma come quel tempo di sfruttamento della prostituzione ti sfreccia
Ora mi chiedo cosa pensi il giudice mentre legge i miei priori
Perché le prigioni non sono piene e il mietitore non è di parte
Chiunque ti dica diversamente è un maledetto bugiardo
Ha dato l'inferno alla prigione e ha sparato agli uccelli al carro funebre
Ha vissuto di peggio e ha invertito la maledizione
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Continuo a ripetermi «Uomo, sto vivendo una bella vita»
Sto vivendo una bella vita
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo
Sono in cima al mondo