Traduzione del testo della canzone Somewhere Like Her - EBEN

Somewhere Like Her (originale)

She a West Coast girl, with that Southern hospitality
An East Coast attitude, she’ll put you in your place too
She spend the summer out Japan with her friends, 'cause she can
She never wanna land
She got fam' in Puerto Rico
Meeting cousins wherever we go
Fly to London, mile high to Heathrow
Sunshine followin', but she can’t stand the heat though (Heat though)
And when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands)
Yeah when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands)
Universal baby, ooh, she drive me crazy
I’ve never heard of someone like her
And when I hold her, I got the whole world in my hands (I got it, got it,
I got it, got it, yeah)
She got manners like she from Canada
And hot like Panama
We in Venice fallin' in love, whippin' the gondola
And all my walls are fallin' like I’m Berlin
I fuck with her I’m certain
She still make me nervous
Met her fam in Puerto Rico (Let's go)
It feel like home wherever we go
Love her to the moon and back, and she know
Sunshine followin', but she can’t stand the heat though (Heat though)
And when I hold her, I got the whole world in my hands (I got the whole world,
got the whole world)
Yeah when I hold her, I got the whole world in my hands (I got the whole world
in my hands, yeah)
Universal baby, ooh, she drive crazy
I’ve never heard of someone like her
And when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands, I got it,
got it, yeah)
Yeah, I got it, got it, yeah
I’ve got the whole, yeah, I got it, got it, yeah
I’ve got the whole world in my hands
Yeah, in my hands, ooh yeah, I got it, got it
Yeah, baby, ooh, got it, got it, yeah
I got it, got it, I got it, got it, yeah

(traduzione)

È una ragazza della costa occidentale, con quell'ospitalità del sud
Un atteggiamento della costa orientale, ti metterà anche al tuo posto
Trascorre l'estate in Giappone con le sue amiche, perché può
Non vuole mai atterrare
È diventata famosa a Porto Rico
Incontrare cugini ovunque andiamo
Vola a Londra, alta un miglio a Heathrow
Il sole segue, ma non sopporta il caldo però (caldo però)
E quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (nelle mie mani)
Sì, quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (nelle mie mani)
Tesoro universale, ooh, lei mi fa impazzire
Non ho mai sentito di qualcuno come lei
E quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (l'ho preso, l'ho preso,
Ce l'ho, ce l'ho, sì)
Ha buone maniere come lei dal Canada
E caldo come Panama
Noi a Venezia ci innamoriamo, sbattiamo la gondola
E tutti i miei muri stanno cadendo come se fossi Berlino
Fotto con lei, ne sono certo
Mi rende ancora nervoso
Ho incontrato la sua famiglia a Porto Rico (Andiamo)
Ci sentiamo come a casa ovunque andiamo
Amala fino alla luna e ritorno, e lei lo sa
Il sole segue, ma non sopporta il caldo però (caldo però)
E quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (ho il mondo intero,
preso il mondo intero)
Sì, quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (ho il mondo intero
nelle mie mani, sì)
Tesoro universale, ooh, lei impazzisce
Non ho mai sentito di qualcuno come lei
E quando la tengo, ho il mondo intero nelle mie mani (nelle mie mani, ce l'ho,
capito, sì)
Sì, ce l'ho, ce l'ho, sì
Ho tutto, sì, ce l'ho, ce l'ho, sì
Ho il mondo intero nelle mie mani
Sì, nelle mie mani, ooh sì, ce l'ho, ce l'ho
Sì, piccola, ooh, capito, capito, sì
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, sì