Traduzione del testo della canzone Niquer le système - EBEN, Sniper

Niquer le système (originale)

J’d?nonce le systeme dans lequel on vit tout en l’faisant
fonctionn?
en consommant, difficile de faire autrement
j’vis avec mon temps, suivant le troupeau comme tous les autre moutons
j’reste militant mais c’est le berger qui tient le baton
Qui nous le met dans les roues et qui nous mene en bateau
Nous fait b?
tom quand on marche encore?
taton
et resserer tout l'?tat nous la met en beaut?
Apres la pluie le beau temps on peut se point?
ou pas
J’suis deja blaser depuis longtemps
La France accueille?
bras ouverts
mais les vitres trop laids ont vite compris que Maigret n'?tait qu’une brute
Mon coeur abrite la souffrance des colonies
si on dit que ce n’est qu’un d?
tail, c’est que Lepen est un sale porc
Faire la mis?
re c’est un beau pour les toubab
les coups bas des kond?
s, qu’on vrap au moeur sur les couleurs d’affiches
Je paye de mon?
piderme, il n’est de commisariat qui ne referme pas devant dom
Voir l’arriv?
d’un terroriste ou la violence augment?,
puis s’acharner sur l’islamiste, fais la joie du nationaliste,
il suffit d’une chaine?
audience, d’un arabe dans leur rubrique
pour outrag?
la vieille France, et choqu?
l’opinion publique,
mais que dire de la r?
publique?
C’est que pour un biko ou un negre les maigres salaires sont les memes
Donc ils touchent le sked, j’retranscris les joies et larmes
Les cris et trames, d?
nonce l’Etat et ses m?
faits car la bouche est une arme
Niquer l’systeme, ils auront le feu car ils ont sem?
la haine,
qu’on les brule, qu’on les pende ou qu’on les jette dans la Seine,
la jeunesse du ghetto a la rage qui coule dans les veines, il faut bris?
les chaines
Ne vois tu donc pas?
quel point il est terrible?
Tenir dans la bile, le desespoir d’une communaut?
de survivre aux erreurs de la
bible
Mais dans ce combat ultime je proteste et me noie dans ces sombres desseins
O?
les deceptions se succedent, et o?
s’accroient ces certificats de dec?
s
meme en ces heures sombres ils m’insurgent
sache que je ne cesserais de contester les conditions de vie en HLM
c’est vrai que c’est vrai, mais la France c’est pas la Hongrie
Ici il faut que tu traines ton pedigree pour que tu puisses un jour te
pretendre libre
Elle cherche?
bruler nos racines,
tous les ans, tous les mois, tous les jours, c’est nos freres qu’elle assassine,
elle nous tchatche, elle nous ment, elle nous bluffe, elle nous fascine,
c’est l’ennemi du ghetto, un mauvais jour se dessine
Oh babylone, ton systeme est con?
u pour nous enterrer plus t?
t
mais ya des soldats, des vrais guerriers dans l’ghetto
avoir la foi, garder la tete, oh c’est sa qu’il faut faire pour faire lever
l’bedou yagayooo
J’aimerais etre dans la peau de ce flingue
tenu dans la main d’un beur qui se verrait caler Lepen
J’aimerais etre dans la peau de ce surin
tenu dans la main d’un negre pour une balafre sur Maigret
J’emmerde la droite et leur cellu
J’aimerais que mon majeur creve l’oeil?
Jean-Marie
Je me battrais pour la richesse de mes racines
quand?
toi chomeur, bagarre?
l’esprit
J’ai vu les yeux de la haine sous un drap blanc
le mississipi tuer des innocents
la France donnait au FN plus de 13 pour cent
j’ai vu les freres combattre leur propre frere
des histoires?
5 franc, suivit d’un meurtre et d’un enterrement
j’ai vu les yeux de certains hommes politique
qui avant de penser au peuple ne cherche qu’a devenir president de la Republique
j’ai vu le reflet d’mes yeux dans ce miroir, j’e

Niquer le système (traduzione)

Denuncio il sistema in cui viviamo mentre lo facciamo
lavori?
mentre si consuma, difficile fare altrimenti
Vivo con il mio tempo, seguendo il gregge come tutte le altre pecore
Rimango militante ma è il pastore che tiene il testimone
Chi ce lo mette nelle ruote e chi ci porta su una barca
ci fa b?
Tom quando camminiamo ancora?
tato
e stringiamo l'intero stato lo rendiamo bello
Dopo la pioggia il bel tempo possiamo puntare?
o no
Sono già annoiato da molto tempo
La Francia accoglie?
braccia aperte
ma le finestre troppo brutte capirono subito che Maigret era solo un bruto
Il mio cuore custodisce la sofferenza delle colonie
se diciamo che è solo una d?
la coda è che Lepen è un maiale sporco
Fai la scommessa?
re è un bellissimo per il toubab
i colpi bassi dei konds?
s, che ci avviciniamo ai costumi sui colori dei poster
Pago dal mio?
epidermide, non c'è stazione di polizia che non chiuda davanti a dom
Vedi l'arrivo?
di un terrorista o la violenza aumenta?,
poi insegui l'islamista, rendi felice il nazionalista,
solo una catena?
pubblico, un arabo nella loro sezione
per disprezzo?
vecchia Francia, e sconvolto?
opinione pubblica,
ma che dire di r?
pubblico?
È che per un biko o un negro i magri salari sono gli stessi
Così toccano lo sked, io trascrivo le gioie e le lacrime
Le grida e le trame, d?
nunzio lo stato e la sua m?
fatti perché la bocca è un'arma
Fanculo il sistema, avranno fuoco perché hanno seminato?
odiare,
bruciali, appendili o gettali nella Senna,
i giovani del ghetto hanno la rabbia che scorre nelle vene, deve spezzarsi?
le catene
Non vedi allora?
quanto è terribile?
Tenere nella bile, la disperazione di una comunità?
sopravvivere agli errori di
Bibbia
Ma in questa battaglia finale protesto e affogo in questi oscuri disegni
In cui si?
le delusioni si susseguono, e dove?
questi certificati dec stanno aumentando?
S
anche in queste ore buie si ribellano a me
sappi che non smetterò di sfidare le condizioni di vita in HLM
è vero che è vero, ma la Francia non è l'Ungheria
Qui devi addestrare il tuo pedigree in modo che tu possa un giorno
fingere libero
Sta cercando?
brucia le nostre radici,
ogni anno, ogni mese, ogni giorno, sono i nostri fratelli che lei assassina,
chiacchiera con noi, ci mente, ci inganna, ci affascina,
è il nemico del ghetto, sta arrivando una brutta giornata
Oh Babylon, il tuo sistema è stupido?
ci seppellisci di più t?
Voi
ma ci sono soldati, veri guerrieri nel ghetto
abbi fede, mantieni la testa, oh ecco cosa ci vuole per alzarsi
il beduo yagayooo
Vorrei essere nei panni di questa pistola
tenuto in mano a un beur che sarebbe stato bloccato da Lepen
Vorrei essere nella pelle di questo surin
tenuto in mano a un negro per uno squarcio su Maigret
Fanculo la destra e il loro cellulare
Vorrei che il mio dito medio fuoriuscisse dall'occhio?
Jean Marie
Combatterei per la ricchezza delle mie radici
quando?
sei disoccupato, combatti?
la mente
Ho visto gli occhi dell'odio sotto un lenzuolo bianco
i mississippi che uccidono persone innocenti
La Francia ha dato al FN più del 13%.
Ho visto i fratelli combattere il loro stesso fratello
storie?
5 franchi, seguiti da un omicidio e un funerale
Ho visto gli occhi di alcuni politici
che prima di pensare al popolo cerca solo di diventare presidente della Repubblica
Ho visto il riflesso dei miei occhi in questo specchio, io