Traduzione del testo della canzone Çakıl Taşları - Şebnem Ferah

Çakıl Taşları (originale)

Benim cakil taslarim var irili ufakli
Kayboldugumda yere yayip yol yaptigim
Cakil taslarim var her yerden topladigim
Bosluga düstügümde oyunlar yaratip oynadigim
Benim bir sözlügüm var unutulmus bir dil
Oysaki icinde herseyin anlami gizli
Benim bir gözlügüm var sol cami kirildi
Taktigim zamanlarda icini gösteren adeta
Sen hic hic oldun mu birden duruldun mu
Bulanikmis berrakmis her suyu ictin mi
Altinda ag olmadan yerden yükseldin mi
Tam zevkine varmisken birden yere düstün mü
Sen düstün mü (x3)
Benim hic boyanmamis dört duvarim var
Catlaklarindan sizip icinden gectigim benim
Hic yikilmamis duvarlarim var
Dikkatle baktigimda ardini gördügüm adeta
Sen hic hic oldun mu…(tkrar)
Benim bir hikayem var sonunu yazmadigim
Benim bir sevgilim var henüz tanismadigim
Benim umudum var benim umudum…
Sen hic hic oldunmu…(tkrar)

Çakıl Taşları (traduzione)

Ho ciottoli grandi e piccoli
Quando mi sono perso, ho allargato il terreno e ho fatto una strada.
Ho ciottoli che raccolgo dappertutto
Ho creato e giocato ai giochi quando sono caduto nel vuoto
Ho un dizionario una lingua dimenticata
Tuttavia, il significato di tutto è nascosto all'interno
Ho un paio di occhiali, la moschea di sinistra è rotta
È come mostrare le tue viscere quando indosso
Sei mai stato
Hai bevuto ogni acqua torbida o limpida?
Ti sei alzato da terra senza una rete sotto
Sei caduto improvvisamente a terra mentre ti stavi solo godendo?
Hai pensato (x3)
Ho quattro pareti non verniciate
Sono quello che ho passato
Ho muri che non sono mai stati abbattuti
Quando guardo attentamente, è come se vedessi dietro
Sei mai stato... (ripetere)
Ho una storia di cui non ho scritto la fine
Ho una ragazza che non ho ancora incontrato
Ho speranza, ho speranza...
Sei mai stato... (ripetere)