Traduzione del testo della canzone Can Kırıkları - Şebnem Ferah

Can Kırıkları (originale)

Bu kalabalığın içinde
Yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
Tek başımayım
Kir göstermeyen renkleriniz
Sizin olsun korkmaktansa
Bulanıklığın tam içinde
Bir başımayım
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var…
Bu kalabalığın içinde
Yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda
Tek başımayım
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var…
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var…
Benim belki de
Gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım
Benim can kırıklarım var
Senin gördüğün
Yanağımdan süzülenler
Asıl içimde
İçinde yüzdüğüm bir deniz var…

Can Kırıkları (traduzione)

Nel grembo della folla tumultuosa
Piuttosto che languire nuda nell’isolamento
All’estremo remoto del mondo sfinito
Resto da sola, come un’isola nell’arcipelago
I tuoi colori che mai confessano una macchia
Tienili per te, se il prezzo è il timore
Nel cuore d’una nebbia senza nome
Sto sola, ombra tra le forme
Forse in me
Dimora un segreto che non confesso
Sì, piango —
Porto frammenti d’anima dispersi
Ciò che tu scorgi
Son lacrime che mi tremano sul volto
Ma in verità, là dove nessuno si affaccia
Nuoto in un mare che soltanto io conosco…
Nel grembo della folla tumultuosa
Piuttosto che languire nuda nell’isolamento
All’estremo remoto del mondo sfinito
Resto da sola, come un’isola nell’arcipelago
Forse in me
Dimora un segreto che non confesso
Sì, piango —
Porto frammenti d’anima dispersi
Ciò che tu scorgi
Son lacrime che mi tremano sul volto
Ma in verità, là dove nessuno si affaccia
Nuoto in un mare che soltanto io conosco…
Forse in me
Dimora un segreto che non confesso
Sì, piango —
Porto frammenti d’anima dispersi
Ciò che tu scorgi
Son lacrime che mi tremano sul volto
Ma in verità, là dove nessuno si affaccia
Nuoto in un mare che soltanto io conosco…
Forse in me
Dimora un segreto che non confesso
Sì, piango —
Porto frammenti d’anima dispersi
Ciò che tu scorgi
Son lacrime che mi tremano sul volto
Ma in verità, là dove nessuno si affaccia
Nuoto in un mare che soltanto io conosco…