Traduzione del testo della canzone Hoşçakal - Şebnem Ferah

Hoşçakal (originale)

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Biraz su biraz yeşillik her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal

Hoşçakal (traduzione)

Sono stanco di perdermi cercando te
Sono caduto a pezzi quando ho pensato di averlo trovato
Sarà uno strano addio perché in realtà sei sempre dentro di me
Non importa quanto lontano vada, tu sei con me ovunque io vada
Non ci sono parole da dire, me ne vado
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Sono nata come una cavalla
Ho dentro di me di allungarmi
Arrivederci
Un po' d'acqua, un po' di verde, ovunque è casa mia
Porto il mondo sulle spalle, ogni lingua è mia
Ma non c'è niente da dire, me ne vado
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Sono nata come una cavalla
Ho dentro di me di allungarmi
Arrivederci
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Sono nata come una cavalla
Ho dentro di me di allungarmi
Arrivederci