Traduzione del testo della canzone Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler - Şebnem Ferah

Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler (originale)

Gözlerimin etrafındaki çizgiler
Artık belli oluyor
Bütün o çizgiler son bir yılda oldu
Sana, bana, bize ağlarken
Ben Leyla olmuşum kimin umrunda
Mecnun çoktan gitmişken
Bu ne garip bir yangındı böyle
Sen söndün ben yanarken
Peki ben neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten…
Ruhum iki ucun arasında
Gezinip duruyor
Bugün zaman akmasın dursun
Ben içinden geçeceğim
Ama neden, neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Ben sana hala
Aşığım…
İşte tam burada karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha söz etme özlemekten
Çok, çok, çok karışığım zaten

Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler (traduzione)

rughe intorno ai miei occhi
È chiaro ora
Tutte quelle righe sono accadute nell'ultimo anno
Piangendo per te, per me, per noi
Sono Leyla, chi se ne frega
Quando Majnun se n'è andato da tempo
Che strano incendio era questo
Sei uscito mentre stavo bruciando
Allora perché sono ancora così?
Perché sono ancora nel passato
Forse
ti amo ancora
Sono innamorato…
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
Sono ancora innamorato di te
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
Sono già molto, molto, molto confuso...
La mia anima è tra i due estremi
è in bilico
Non lasciare che il tempo passi oggi
passerò
Ma perché, perché sono ancora così
Perché sono ancora nel passato
Forse
ti amo ancora
Sono innamorato…
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
ti amo ancora
Sono innamorato…
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
Sono già molto, molto, molto confuso
ti amo ancora
Sono innamorato…
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
ti amo ancora
Sono innamorato…
Eccomi proprio di fronte a te
Ora prendi la mia mano
O non parlarne più
Sono già molto, molto, molto confuso