Traduzione del testo della canzone Freak Jesus - Ebony Tears

Freak Jesus (originale)

Shiny like tomorrow but dead as yesterday
Moulded thoughts drowned in human day
Hand of claustrophobia tears my soul apart
Depression seems to be my only friend
Trapped in human patterns like a sculpture made of stone
Millions of people but I’m still alone
Silence surrounds me I can’t communicate at all
Talking to me is like talking to a wall
Without tears it’s hard to cry
Too numb to be alive
In a world shaded grey
For the fear of pain for the fear of life itself
I hide I hide inside my soul I’m a riddle for you all
You want to see me bleed but I’m not the enemy
Alone I’m hanging here.
Alone crucified for you all
I’ve been embraced by the nails of fate
Years and years of pain my life’s been coloured grey
Pain and misery no more agony
I’m nailed to your cross I hear your laughter inside of me
Trapped in a pose that’s gone too far like Jesus I bleed
Without tears it’s hard to cry
Too numb to be alive
In a world shaded grey
For the fear of pain for the fear of life itself
I hide I hide inside my soul I’m a riddle for you all
You want to see me bleed but I’m not the enemy
Alone I’m hanging here.
Alone crucified for you all
I’ve been embraced by the nails of fate

Freak Jesus (traduzione)

Brillante come domani ma morto come ieri
I pensieri modellati sono annegati nel giorno degli umani
La mano della claustrofobia fa a pezzi la mia anima
La depressione sembra essere la mia unica amica
Intrappolato in schemi umani come una scultura di pietra
Milioni di persone ma sono ancora solo
Il silenzio mi circonda non riesco a comunicare affatto
Parlare con me è come parlare con un muro
Senza lacrime è difficile piangere
Troppo insensibile per essere vivo
In un mondo sfumato di grigio
Per la paura del dolore per la paura della vita stessa
Mi nascondo mi nascondo dentro la mia anima Sono un enigma per tutti voi
Vuoi vedermi sanguinare ma non sono il nemico
Da solo sono appeso qui.
Solo crocifisso per tutti voi
Sono stato abbracciato dalle unghie del destino
Anni e anni di dolore la mia vita è stata colorata di grigio
Dolore e miseria non più agonia
Sono inchiodato alla tua croce, sento la tua risata dentro di me
Intrappolato in una posa che è andata troppo oltre come Gesù, sanguino
Senza lacrime è difficile piangere
Troppo insensibile per essere vivo
In un mondo sfumato di grigio
Per la paura del dolore per la paura della vita stessa
Mi nascondo mi nascondo dentro la mia anima Sono un enigma per tutti voi
Vuoi vedermi sanguinare ma non sono il nemico
Da solo sono appeso qui.
Solo crocifisso per tutti voi
Sono stato abbracciato dalle unghie del destino