Traduzione del testo della canzone With Tears in My Eyes - Ebony Tears

With Tears in My Eyes (originale)

In this mournful sadness, I feel right at home.
I hide my face
From your eyes.
I try to carry on My soul is burned and I’ve been burned for the last time
Never again will I face the pain, I won’t open myself again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
I fall apart but you put me back together, my heart is still broken
And a broken heart won’t heal
You saturate my body, with liquid of disgust
I made love to the devil’s daughter
She buried a thorn in my trust
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same left on the outside
With tears in my eyes, and a heart still aching
In sadness I hide, to get back on my feet again
So many times, I felt this pain before
I’m not a part of this human race, all I can do is ignore
You’re all dying to live
You’re all dying to live but I’m living to die
I’m hollow on the inside, nothing left but a shell
But I carry on, I carry on until the end
I’m not afraid of dying, anymore
Alone on the outside looking at the inside
Alone on the outside don’t wanna be inside
I respect the world you live in but I don’t believe in it
I respect the world you live in but I don’t believe in it Falling, I fall in spirals of fire, losing all control
Please put me back together, help me
I’m on my way, but there’s no light in this tunnel
I feel no pain, her hand embraces my soul
Emptiness, the silence has spoken
So much wait, for this voyage
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same, left on the outside

(traduzione)

In questa triste tristezza, mi sento come a casa.
Nascondo la mia faccia
Dai tuoi occhi.
Cerco di andare avanti La mia anima è bruciata e sono stato bruciato per l'ultima volta
Mai più affronterò il dolore, non mi aprirò più
Il dolore è tutto ciò che resta, lasciato di nuovo all'esterno
Il dolore è tutto ciò che resta, lasciato di nuovo all'esterno
Cado a pezzi ma tu mi rimetti insieme, il mio cuore è ancora spezzato
E un cuore spezzato non guarirà
Satura il mio corpo, con il liquido del disgusto
Ho fatto l'amore con la figlia del diavolo
Ha seppellito una spina nella mia fiducia
Il dolore è tutto ciò che resta, lasciato di nuovo all'esterno
Ogni volta è rimasto lo stesso all'esterno
Con le lacrime agli occhi e il cuore ancora dolorante
Nella tristezza mi nascondo, per rimettermi in piedi
Tante volte, ho già sentito questo dolore
Non faccio parte di questa razza umana, tutto quello che posso fare è ignorare
Muori dalla voglia di vivere
Tutti muoiono dalla voglia di vivere, ma io vivo per morire
Sono vuoto all'interno, nient'altro che un guscio
Ma vado avanti, vado avanti fino alla fine
Non ho più paura di morire
Da solo all'esterno a guardare l'interno
Da solo all'esterno non voglio essere dentro
Rispetto il mondo in cui vivi, ma non ci credo
Rispetto il mondo in cui vivi, ma non ci credo Cadendo, cado in spirali di fuoco, perdendo ogni controllo
Per favore, rimettimi in sesto, aiutami
Sto arrivando, ma non c'è luce in questo tunnel
Non provo dolore, la sua mano abbraccia la mia anima
Vuoto, il silenzio ha parlato
Tanto attesa, per questo viaggio
Il dolore è tutto ciò che resta, lasciato di nuovo all'esterno
Ogni volta è lo stesso, lasciato all'esterno