Traduzione del testo della canzone Lowdown - Ebony Tears

Lowdown (originale)

Apathy this life is plain boredom
No will to live and I couldn’t care the fuck less
It raped all my dreams and distorted my visions
Replaced my joy with sorrow
I’m drained on emotions no longer inspired
This life has no tomorrow
The confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Break me down just reap what I have sown
One last try before the final dawn
I reach down inside I take hold of myself
To leave this private hell
And when everything fails I seek trust in denial
Cause life had taught me well
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Fucked up inside cause the cuts are to deep
Deprived of my life I’m a negative creep
Depression had conquered the resistance inside
The pain is unreal yet I’m faking a smile
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Worn down — dehumanized — no more strength — broken
Unreal — more dead than alive — now — I let go of this world

Lowdown (traduzione)

L'apatia in questa vita è semplice noia
Non voglio vivere e non potrebbe importarmene di meno
Ha violentato tutti i miei sogni e distorto le mie visioni
Ha sostituito la mia gioia con il dolore
Sono prosciugato dalle emozioni non più ispirato
Questa vita non ha domani
La confusione, cosa è successo davvero nella mia testa
Nessuna soluzione, a volte mi chiedo se siamo tutti morti
Distruggimi, raccogli solo ciò che ho seminato
Un ultimo tentativo prima dell'alba finale
Mi sporgo dentro, mi afferro
Per lasciare questo inferno privato
E quando tutto fallisce, cerco fiducia nella negazione
Perché la vita mi ha insegnato bene
Ancora confusione, cosa è successo davvero nella mia testa
Nessuna soluzione, a volte mi chiedo se siamo tutti morti
Disumanizzato, Rotto
Più morto che vivo, ho lasciato andare questo mondo
Incasinato all'interno perché i tagli sono troppo profondi
Privato della mia vita, sono un viscido negativo
La depressione aveva vinto la resistenza interna
Il dolore è irreale ma sto fingendo un sorriso
Ancora confusione, cosa è successo davvero nella mia testa
Nessuna soluzione, a volte mi chiedo se siamo tutti morti
Disumanizzato, Rotto
Più morto che vivo, ho lasciato andare questo mondo
Consumato - disumanizzato - non più forza - rotto
Irreale... più morto che vivo... ora... lascio andare questo mondo