Traduzione del testo della canzone 1000 Elefanten - Ebow

1000 Elefanten (originale)

Komm leg dich zu mir
Es regnet auch hier
Du musst nichtmal reden
Ich erzähle es dir
Du willst keinen nah
Dann chill einfach da
Chill wenn du magst
Bis in den Tag
Ich stress dich nicht, nein
Sei so wie du bist
Du musst niemand sein
Es ist schön wie du bist
Klar, du darfst weinen
Fühl dich bitte frei
Bleib wach bis du träumst
Fühl dich wie daheim
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab, vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Es ist okay, wenn du Zweifel hast
Du musst jetzt nicht stark sein
Ist okay, wenn du Leiden hast
Ich werd' trotzdem da bleiben
Du kannst gar nichts falsches sagen
Sag das, was dir einfällt
Schlechte Witze, ich werd' lachen
Habibi, du brauchst dich doch nicht verstellen
Wir müssen nicht perfekt sein
Nicht künstlich nett sein
Wir müssen gar nichts
Außer echt sein
Und wenn irgendwie doch
Eine Angst in dir kocht
Nimm meine Hand
Lass dich umarmen
Alles ist gut
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Ich wünsch dir Wiesen voll mit Blumen, die
Kein Mensch je sah
Hinter ihnen ist ein Dschungel, in dem
Affen auf dich warten
Und sie ziehen dich hoch, bis
Bis zum höchsten Baum
Dort stehst du neben mir, neben mir
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir

1000 Elefanten (traduzione)

vieni a sdraiarti con me
Anche qui piove
Non devi nemmeno parlare
te lo dirò
Non vuoi un nah
Quindi rilassati lì
Rilassati se vuoi
Fino al giorno
Non ti sto stressando, no
Sii te stesso
Non devi essere nessuno
È bellissimo come sei
Certo, puoi piangere
per favore sentiti libero
Resta sveglio finché non sogni
Faccia come se fosse a casa sua
E la notte addormenta il giorno
Tutto ciò che è reale è sepolto nella sabbia
Tutto è difficile, ma io te lo renderò morbido
Decolliamo, dimentichiamo lo spazio e il tempo
Ti auguro 1000 elefanti
portare attraverso il deserto
Lontano verso il mare, dove
Tutte le balene ti stanno aspettando
Attraverso l'oceano nel blu
Ti stai svegliando dal tuo sogno?
Accanto a
Accanto a
Accanto a me, apri gli occhi
Va bene se hai dei dubbi
Non devi essere forte ora
Va bene se hai disturbi
Resterò lì comunque
Non puoi dire niente di sbagliato
Dì quello che ti viene in mente
Brutti scherzi, riderò
Habibi, non devi fingere
Non dobbiamo essere perfetti
Non essere artificialmente gentile
Non dobbiamo fare niente
Tranne essere reale
E se in qualche modo
Una paura ribolle in te
Prendimi la mano
lascia che ti abbracci
Va tutto bene
E la notte addormenta il giorno
Tutto ciò che è reale è sepolto nella sabbia
Tutto è difficile, ma io te lo renderò morbido
Partiamo dimenticando lo spazio e il tempo
Ti auguro 1000 elefanti
portare attraverso il deserto
Lontano verso il mare, dove
Tutte le balene ti stanno aspettando
Attraverso l'oceano nel blu
Ti stai svegliando dal tuo sogno?
Accanto a
Accanto a
Accanto a me, apri gli occhi
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me
Ti auguro prati pieni di fiori, il
Nessun uomo ha mai visto
Dietro di loro c'è una giungla in cui
le scimmie ti stanno aspettando
E ti tirano su fino a quando
Fino all'albero più alto
Eccoti lì accanto a me, accanto a me
Accanto a me, apri gli occhi
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me
svegliati accanto a me