Traduzione del testo della canzone Im Moment - Ebow

Im Moment (originale)

Es tut mir jetzt schon leid
Für jeden
Fehler der von mir kommt
Und jede Träne
Die du weinst
Mein Beileid
Weiß nicht wie weit
Es mit uns kommt
Doch ich hoffe dass du bleibst
Schreib mir deine Nummer nicht auf einen Zettel
Will dich nicht kennenlernen
Will dich einfach nur kennen
Ja dir fällt es leicht
Weil Schönheit blendet
Aber das was vereint
Kann auch leicht trennen
Und alle gesprochenen Sätze
Werden gekotzter Jack Daniels
Mein Atem riecht nach verlockenden Plätzchen
Gekocht von Hexen
Will mich nicht vernetzten, bin doch keine Spinne
Entsinne mich diesen Geschäften
Will chillen mit dir chillen nicht reden nicht in Sätzen
Ah ah ich will nicht sprechen
Nimm es mir nicht übel bin nicht arrogant
Bin nur so verdammt müde
Komm ich lad dich auf was ein
Oder lad dich zu mir ein
Bin ich zu dreist
Okay kann sein ich weiß
Hab nur weder Vernunft
Noch die Zeit
Ich kenn dich nicht
Doch ich mag wie du scheinst
Oh, du findest mich interessant
Soll dich begeistern
Wo fange ich an
Ich mach Musik
Sing mal ein Lied
Nein ich kann grad nicht
Bin erkältet
Fuck it ich mag grad nicht
Immer das selbe
Wieso überall representen
Also was ist der Plan was denkst du gerade
Denkst du darüber nach was ich vorhabe
Tu es nicht ich mach es auch nicht
Eine Schulter sagt trau dich
Die andere sagt nein glaub nichts
Du weißt halt nicht wie ich drauf bin
Ist okay da draußen
Gibt es tausende Optionen die dir offen stehen
Tausend Situationen die dir Hoffnung geben
Tausende Versionen wie meine Worte stehen
Also muss es mit dir muss es mit mir doch noch gehen
Also lass es bitte doch noch gehen
Also lass dich bitte doch noch gehen
Also lass uns bitte doch noch gehen
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Moment mal
Hab ich was falsches gesagt
Erinnere ich dich an etwas
Das dir am Herzen lag
Du kennst mich
Bin das Gefühl
Wenn du Angst kriegst
Nicht weisst was du eigentlich
Sagen willst
Nachricht gelesen
Doch nie zurück geschrieben
Der Abend war schön
Zum Glück bist du geblieben
Doch mein Glück bedeutet
Nicht dass es dein Glück ist
Und eigentlich bist
Du nur im moment glücklich
Viele Momente wären
Vielleicht ne Ewigkeit
Aber wie du weiSt
Kann ich nicht ewig bleiben
Du willst raus aus dem
Ganzen soll ich dir den
Weg beschreiben
Wolltest du eh nicht heim
Wäre ein Fehlentscheid
Warum hängen wir an dem
Was uns leiden lässt
Verschwenden Zeit
Weil wir meinen
Es reift von selbst
Jeder weiß früh bescheid
Doch verschweigt es bis zuletzt
Sei nicht sauer auf mich du entscheidest für dich selbst
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment
Kannst du denn nicht einfach genießen
Kannst du denn nicht einfach mal lieben
Im Moment
Uns für das was wir sind
Im Moment

Im Moment (traduzione)

mi dispiace già
Per ciascuno
errore proveniente da me
E ogni lacrima
che piangi
Le mie simpatie
Non so quanto lontano
Viene con noi
Ma spero che tu rimanga
Non scrivermi il tuo numero su un pezzo di carta
non voglio conoscerti
voglio solo conoscerti
Sì, lo trovi facile
Perché la bellezza abbaglia
Ma ciò che unisce
Può anche separarsi facilmente
E tutte le frasi pronunciate
Will ha vomitato Jack Daniels
Il mio alito sa di invitanti biscotti
Cucinato dalle streghe
Non voglio fare rete, non sono un ragno
Ricorda questi negozi
Vuoi rilassarti con te, non parlare, non nelle frasi
Ah ah non voglio parlare
Non prendertela con me, non sono arrogante
Sono solo così dannatamente stanco
Dai, ti invito a qualcosa
O invitarti da me
Sono troppo audace?
Potrebbe andare bene lo so
Non avere senso
Né il tempo
non ti conosco
Ma mi piace come sembri
Oh, mi trovi interessante
Dovrebbe ispirarti
Da dove comincio
faccio musica
cantare una canzone
No, adesso non posso
Avere un raffreddore
Fanculo non mi piace in questo momento
Sempre uguale
Perché rappresentare ovunque
Allora, qual è il piano, cosa stai pensando in questo momento?
Stai pensando a cosa sto facendo?
Non farlo, non lo farò neanche io
Una spalla dice osare
L'altro dice di no, non credere a niente
È solo che non sai come mi sento
Va tutto bene là fuori
Ci sono migliaia di opzioni aperte per te
Mille situazioni che danno speranza
Migliaia di versioni così come stanno le mie parole
Quindi deve ancora funzionare con te, deve ancora funzionare con me
Quindi, per favore, lascialo andare
Quindi, per favore, lasciati andare
Quindi, per favore, andiamo
Non puoi semplicemente divertirti?
Non puoi semplicemente amare per una volta?
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Non puoi semplicemente divertirti?
Non puoi semplicemente amare per una volta?
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Aspetta un attimo
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ti ricordo qualcosa
Che ti importava
Sai chi sono
sono la sensazione
Quando hai paura
Non so cosa fai realmente
voglio dire
messaggio letto
Ma non ha mai risposto
La serata è stata bellissima
Per fortuna sei rimasto
Ma la mia felicità significa
Non che sia la tua fortuna
E in effetti lo sei
Sei solo felice in questo momento
Molti momenti sarebbero
Forse per sempre
Ma come sai
Non posso restare per sempre
Vuoi uscirne
Ti darò tutto
descrivere la via
Non volevi comunque tornare a casa
Sarebbe una decisione sbagliata
Perché siamo attaccati a questo
ciò che ci fa soffrire
tempo perso
Perché pensiamo di sì
Matura da solo
Tutti lo sanno presto
Ma tienilo segreto fino alla fine
Non essere arrabbiato con me, decidi tu
Non puoi semplicemente divertirti?
Non puoi semplicemente amare per una volta?
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento
Non puoi semplicemente divertirti?
Non puoi semplicemente amare per una volta?
Al momento
Noi per quello che siamo
Al momento