Traduzione del testo della canzone Casual Dating - Ebow

Casual Dating (originale)

Du springst vom Flirt zum nächsten Flirt
Und es tut weh dir zuzusehen
Fragst ob es mich stört
Klar, es stört doch ich würd's nie
Würde es nie zugeben
Weil ich auf cool mach
Immer cool mach
Cool bleib egal was du sagst
Doch was du machst ist nicht cool sag
Was willst du von mir heute Nacht
Mein Stolz kratzt mein Ego macht lärm
Will dir nicht zeigen wie sehr ich dich begehr
Halte mich fern, tanze mit anderen
Du wirst merken wie meine Blicke wandern
Du machst rum mit deiner alten Flamme
Ich mache es auch und tappe in die Falle
Das ist doch Blödsinn so unnötig
Für das was wir starten ist das doch so tödlich
Hast du es nötig, willst du Applaus
Willst du free drinks, drinks auf’s Haus
Was beweist du hier gerade wem
Vielleicht sollte ich auch gerade gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Ich trink paar Cuba
Sag 4 mal Vusa
Red mit Tutku oder Tugba
Mir egal Homie ich will weg hier
Dir egal Homie du bist gern hier
Du sagst geh nicht
Bleib ein wenig
Bitte versteh mich
Tut mir Leid falls ich schäbig zu dir bin
Es liegt am Pegel
Ist mir egal auch wenn deine Augen schön sind
Ganz egal deine Blicke sind tödlich
Fuck it Ich weiß es
Yup ich bleib jetzt
Zeig dir dass ich alles aufreiß'
Bis du mit mir streitest
Alle beleidigt
Kein Pardon
Keine Einsicht
Dein Jargon
Comme ci, comme ça
Très bien, alors alors
Alles endet
Chaos in Aussicht
Alles endet wenn das Diskolicht aus ist
Alles endet
Chaos in Aussicht
Unsere Liebe endet wenn das Diskolicht aus ist
Bis das Diskolicht aus ist
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen

(traduzione)

Salti da un flirt all'altro
E fa male guardarti
Mi chiedi se mi dà fastidio
Certo, ti dà fastidio, ma io non lo farei mai
Non lo ammetterei mai
Perché mi sto comportando bene
Sempre bello
Mantieni la calma, qualunque cosa tu dica
Ma quello che fai non è bello da dire
Cosa vuoi da me stasera
Il mio orgoglio graffia il mio ego fa rumore
Non voglio mostrarti quanto ti desidero
Tienimi lontano, balla con gli altri
Noterai come vagano i miei occhi
Limona con la tua vecchia fiamma
Lo faccio anch'io e cado nella trappola
È una sciocchezza così inutile
Per quello che stiamo lanciando, è così micidiale
Se ne hai bisogno, vuoi un applauso
Vuoi bevande gratuite, bevande in casa
Cosa stai dimostrando a chi in questo momento?
Forse dovrei andare dritto
Dì cosa vuoi da me
non ti capisco
Dì cosa vuoi da me
Dovrei solo andare
Dì cosa vuoi da me
non ti capisco
Dì cosa vuoi da me
Dovrei solo andare
Bevo un po' di Cuba
Pronuncia Vusa 4 volte
Rosso con Tutku o Tugba
Non mi interessa, amico, voglio andarmene da qui
Non ti importa, amico, ti piace qui
Tu dici di non andare
rimani un po'
Ti prego di capirmi
Scusami se sono cattiva con te
È a livello
Non mi interessa anche se i tuoi occhi sono belli
Non importa, il tuo aspetto è micidiale
Fanculo lo so
Sì, ora resto
Dimostrati che apro tutto
Finché non combatti con me
Tutti offesi
no scusa
Nessuna intuizione
il tuo gergo
Comme ci, comme ca
Tres bien, alors alors
Tutto finisce
Caos in vista
Tutto finisce quando le luci della discoteca si spengono
Tutto finisce
Caos in vista
Il nostro amore finisce quando le luci della discoteca si spengono
Finché le luci della discoteca non si spengono
Dì cosa vuoi da me
non ti capisco
Dì cosa vuoi da me
Dovrei solo andare
Dì cosa vuoi da me
non ti capisco
Dì cosa vuoi da me
Dovrei solo andare